1
00:00:49,920 --> 00:00:51,210
отивам да си лягам

2
00:00:51,380 --> 00:00:54,710
- Изпиваш една чаша вино и заспиваш.
- Бяха две.

3
00:00:57,670 --> 00:01:00,250
Ще си вземеш господарите,
Госпожица 3-дневен студент.

4
00:01:17,500 --> 00:01:21,170
- Смятате ли, че е инцидент?
- Кой би искал да убие принцеса Дай?

5
00:01:21,670 --> 00:01:23,750
Тя е толкова млада и толкова красива!

6
00:01:27,080 --> 00:01:28,500
отивам да спя

7
00:01:45,670 --> 00:01:47,920
Джони, не забравяй да нахраниш котето.

8
00:01:51,370 --> 00:01:54,830
Коте, коте, време е за вечеря!

9
00:02:25,700 --> 00:02:27,250
Намалете музиката!

10
00:02:39,330 --> 00:02:42,500
Коте, коте, вечерята е готова.

11
00:02:44,990 --> 00:02:45,830
Кити!

12
00:03:03,040 --> 00:03:04,950
Коте, коте, вечерята е готова.

13
00:03:07,450 --> 00:03:08,990
Кити, вечерята е готова.

14
00:05:17,780 --> 00:05:19,980
Защо не нахрани котката вече?

15
00:06:06,060 --> 00:06:08,020
Хей, затвори тази проклета котка.

16
00:06:21,440 --> 00:06:22,810
как се казваш

17
00:06:25,100 --> 00:06:27,440
Верижен. Кейтс.

18
00:06:29,850 --> 00:06:31,940
И починалата беше твоя сестра?

19
00:06:32,940 --> 00:06:34,230
Името й е Джони.

20
00:06:35,520 --> 00:06:36,640
Ние сме близнаци.

21
00:06:40,060 --> 00:06:41,810
Успяхте ли да видите
кой направи това

22
00:06:43,020 --> 00:06:44,190
Само проблясъци.

23
00:06:47,560 --> 00:06:48,640
Беше тъмно.

24
00:06:50,770 --> 00:06:51,980
не съм сигурен

25
00:07:03,310 --> 00:07:05,389
Това е моето мнение като съдебен психиатър

26
00:07:05,390 --> 00:07:07,850
че Джон Форстър е сериен психопат.

27
00:07:08,430 --> 00:07:11,100
Ако се позволи да остане a
свободен човек в нашето общество,

28
00:07:12,310 --> 00:07:14,180
той отново ще изнасили убийство.

29
00:07:16,890 --> 00:07:19,020
Моля, подсъдимият да стане.

30
00:07:21,270 --> 00:07:24,810
Ние, журито, по този въпрос
ден, 9 ноември 1998 г.

31
00:07:25,850 --> 00:07:28,770
признава подсъдимия Джон Форстър за виновен

32
00:07:29,140 --> 00:07:31,100
за убийство от първа степен.

33
00:08:49,550 --> 00:08:52,220
О, виждал съм това облекло и преди.

34
00:08:52,680 --> 00:08:54,590
Не помня кога.

35
00:08:54,760 --> 00:08:57,380
Снощи. Снощи!

36
00:08:58,680 --> 00:09:00,260
Тези неща се връщат.

37
00:09:00,380 --> 00:09:04,260
Господи, главата ми е неподвижна
тропа като барабан.

38
00:09:04,430 --> 00:09:05,920
Купонясвате яко.

39
00:09:06,550 --> 00:09:09,300
Да, добре, не го правиш
изглежда по-зле от мен.

40
00:09:09,590 --> 00:09:11,549
Не съм пил колкото теб.

41
00:09:11,550 --> 00:09:13,300
История на моя живот, Сара.

42
00:09:13,920 --> 00:09:17,010
Психиатър през деня,
парти животно през нощта.

43
00:09:17,260 --> 00:09:19,760
Мислех, че си казал
аз бяхте адвокат.

44
00:09:19,880 --> 00:09:21,510
Още не съм.

45
00:09:24,420 --> 00:09:25,760
извинете ме

46
00:09:26,970 --> 00:09:29,510
да Хей, Джак. Това е Шели.

47
00:09:29,840 --> 00:09:32,969
Звъня цяла сутрин.
добре ли си добре съм какво има

48
00:09:32,970 --> 00:09:34,129
Бях притеснен.

49
00:09:34,130 --> 00:09:36,670
Тревожиш се твърде много,
Шели. какво става

50
00:09:36,960 --> 00:09:39,509
Франк Паркс се обаждаше. той
трябва незабавно да говори с вас.

51
00:09:39,510 --> 00:09:41,050
Прекарайте го.

52
00:09:43,510 --> 00:09:46,510
Забавлявах се снощи, г-це Полард.

53
00:09:46,840 --> 00:09:48,010
Аз също.

54
00:09:48,300 --> 00:09:50,800
Благодаря за дегустацията на виното, д-р Грам.

55
00:09:51,460 --> 00:09:52,420
Джак.

56
00:09:54,090 --> 00:09:56,750
Хей, Джак, имам
Франк Паркс. давай напред

57
00:09:56,880 --> 00:09:58,840
Хей, Франк. Джак.

58
00:10:00,010 --> 00:10:01,420
Имаме още един.

59
00:10:01,630 --> 00:10:03,500
о, не същото?

60
00:10:03,750 --> 00:10:04,880
Всеки детайл.

61
00:10:05,420 --> 00:10:07,630
До страничната разкъсна рана.

62
00:10:10,670 --> 00:10:12,960
Отново е убиецът от Сиатъл.

63
00:10:13,340 --> 00:10:15,210
къде си сега Виж, Джак.

64
00:10:15,800 --> 00:10:17,170
Има касета.

65
00:10:17,750 --> 00:10:19,460
Ще искаш да го видиш.

66
00:10:20,880 --> 00:10:22,960
Джак, още ли си там?

67
00:10:24,670 --> 00:10:25,880
да

68
00:10:30,960 --> 00:10:32,840
Ще се срещнем в офиса ми, става ли?

69
00:10:32,960 --> 00:10:34,460
Разбира се, Джак.

70
00:10:56,960 --> 00:10:58,000
Накъде?

71
00:10:58,250 --> 00:11:00,630
114 Western, моля. бързо

72
00:11:07,920 --> 00:11:09,540
Добре дошъл обратно, Сиатъл.

73
00:11:09,620 --> 00:11:12,620
Ние продължаваме нашето
интервю с Джон Форстър...

74
00:11:12,830 --> 00:11:16,290
Който е осъден за смъртта
на Джани Кей, преди девет години...

75
00:11:16,420 --> 00:11:20,620
Въз основа на показанията на очевидци
на нейната сестра близначка Джани Кей.

76
00:11:20,870 --> 00:11:24,079
Джон Форстър трябваше да умре
полунощ, в затвора Walla Walla.

77
00:11:24,080 --> 00:11:25,869
Имате ли нещо против да го промените? Джон Форстър.

78
00:11:25,870 --> 00:11:28,040
Каква е реакцията ви към държавата...

79
00:11:30,460 --> 00:11:31,460
благодаря

80
00:11:54,160 --> 00:11:55,500
честито!

81
00:11:57,080 --> 00:11:58,450
за какво?

82
00:11:58,620 --> 00:12:01,949
Имах предвид тази красавица
си тръгна с купона снощи.

83
00:12:01,950 --> 00:12:03,409
Тя беше доста задник.

84
00:12:03,410 --> 00:12:06,160
Помните ли нейното име? Да, разбирам.

85
00:12:06,330 --> 00:12:07,700
Сара Полард.

86
00:12:07,990 --> 00:12:11,409
Това порязване на носа ти ли е? Вие
нямах това преди да си тръгна.

87
00:12:11,410 --> 00:12:13,910
Паднах от леглото. ФБР вече е ударило тук?

88
00:12:14,040 --> 00:12:16,990
Да, 2 минути в
конферентна зала. окей

89
00:12:17,200 --> 00:12:18,830
Някакви обаждания?

90
00:12:19,080 --> 00:12:21,199
Ню Йорк Таймс,
Washington Times, Newsweek.

91
00:12:21,200 --> 00:12:24,619
Всички те искат да знаят дали имаш
цитат за екзекуцията на Форстър.

92
00:12:24,620 --> 00:12:27,490
Какво друго има ново? Ким
Къмингс се обади два пъти.

93
00:12:27,620 --> 00:12:30,409
Тя се тревожеше за теб
също. Ким знае тази процедура.

94
00:12:30,410 --> 00:12:32,910
Явно не. Тя е в офиса ти.

95
00:12:33,530 --> 00:12:35,490
Jack Gramm Associates.

96
00:12:35,660 --> 00:12:38,699
Пуснах ви тези доклади за случаи
искаш да погледна на бюрото ти.

97
00:12:38,700 --> 00:12:42,530
Мислех, че Лорън и Лийза
показаха истинска проницателност и способности.

98
00:12:42,700 --> 00:12:44,739
Другите бяха хубави
много работа по математиката.

99
00:12:44,740 --> 00:12:45,780
да

100
00:12:49,490 --> 00:12:52,450
Нямаш ли Федерал
Агентите ви чакат?

101
00:12:54,530 --> 00:12:55,369
да

102
00:12:55,370 --> 00:12:57,320
Ще се видим в час.

103
00:12:57,490 --> 00:13:00,410
Ще ги прекарам
работа днес, ако закъснеете.

104
00:13:00,450 --> 00:13:01,660
благодаря

105
00:13:01,870 --> 00:13:03,740
Благодаря ти, Ким. чао

106
00:13:06,910 --> 00:13:10,030
Джани Кийт дойде
да ти дам подарък.

107
00:13:10,410 --> 00:13:11,740
Д-р Грам.

108
00:13:11,780 --> 00:13:14,109
съжалявам аз не знам
ако това е подходящо...

109
00:13:14,110 --> 00:13:15,490
Просто исках да...

110
00:13:15,950 --> 00:13:18,410
Просто исках да отбележа деня.

111
00:13:18,660 --> 00:13:19,909
Благодаря ти, Джани.

112
00:13:19,910 --> 00:13:24,070
Радвам се, че сестра ми Яни
не е забравен. благодаря

113
00:13:24,490 --> 00:13:27,410
За всичко. Вие
излезе от пътя ти.

114
00:13:28,410 --> 00:13:31,359
Ти си зает, така че аз просто...
Ще се махна оттук.

115
00:13:31,360 --> 00:13:35,110
Справихме се добре, Джани. Справихме се добре.

116
00:13:35,280 --> 00:13:36,450
Добре.

117
00:13:36,700 --> 00:13:37,860
благодаря

118
00:13:42,280 --> 00:13:43,570
мога ли да ти помогна

119
00:13:43,860 --> 00:13:45,609
Вие сте един от моите ученици?

120
00:13:45,610 --> 00:13:46,900
здрасти

121
00:13:47,610 --> 00:13:48,900
Джак. да

122
00:13:49,110 --> 00:13:52,990
Бих искал да ви запозная с Джереми
Goober, с офис на главния прокурор.

123
00:13:53,240 --> 00:13:56,149
Джереми отговаря за
Оперативна група за убиец в Сиатъл.

124
00:13:56,150 --> 00:14:00,109
Д-р Грам, толкова се радвам да се запознаем.
Това е наистина голяма чест за мен.

125
00:14:00,110 --> 00:14:01,490
Съжалявам за...

126
00:14:01,610 --> 00:14:03,739
О, това е толкова красиво
конферентна зала също.

127
00:14:03,740 --> 00:14:06,400
И този специален агент
Мактайър от ФБР.

128
00:14:06,450 --> 00:14:07,570
Д-р Грам.

129
00:14:07,780 --> 00:14:09,740
удоволствие. Седнете.

130
00:14:11,820 --> 00:14:13,190
Хей, голям приятел?

131
00:14:13,440 --> 00:14:14,440
да

132
00:14:16,110 --> 00:14:17,280
Джереми.

133
00:14:18,900 --> 00:14:22,150
Оперативна група за убиец в Сиатъл.

134
00:14:22,230 --> 00:14:26,480
Е, добре. Сигурен съм, че ти
имам много въпроси.

135
00:14:27,150 --> 00:14:31,150
Ще направя най-доброто, което мога
отговори им, но първо аз...

136
00:14:32,070 --> 00:14:36,400
Не. Първо мисля, че ние
всички трябва да имат бисквитка.

137
00:14:36,570 --> 00:14:41,610
Това е от Джани Кей, чиято сестра,
Джани беше убита от Джон Форстър.

138
00:14:42,070 --> 00:14:44,480
Джереми? Разбира се, благодаря.

139
00:14:45,820 --> 00:14:49,030
Франк? Не, благодаря, Джак.

140
00:14:49,320 --> 00:14:50,520
не?

141
00:14:51,070 --> 00:14:52,480
Г-н Мактайър?

142
00:14:54,360 --> 00:14:56,270
Ти си добър спортист, Джереми.

143
00:14:56,610 --> 00:14:59,070
Може би малко мляко, какво мислите?

144
00:15:03,020 --> 00:15:06,650
Шели, имаме мляко, недей
ние? Донесете три чаши.

145
00:15:06,980 --> 00:15:08,520
Нищо за мен, Джак.

146
00:15:09,190 --> 00:15:10,569
Добре, направи това две.

147
00:15:10,570 --> 00:15:12,020
Не, направи ги три.

148
00:15:12,860 --> 00:15:14,940
Може би сте променили мнението си.

149
00:15:16,020 --> 00:15:17,770
И така, да видим...

150
00:15:19,270 --> 00:15:20,690
мога да предположа...

151
00:15:21,230 --> 00:15:23,980
Тази снощна сцена на престъплението...

152
00:15:24,020 --> 00:15:27,310
Много приличаше на този на Форстър
предишно местопрестъпление, нали?

153
00:15:27,480 --> 00:15:30,150
Съвпадат напълно, да.
Какво съвпада напълно?

154
00:15:31,520 --> 00:15:33,400
Имам тук...

155
00:15:39,520 --> 00:15:42,190
Халотан в дъха.
Покорен от Халотан.

156
00:15:42,310 --> 00:15:43,900
Изнасилване. да

157
00:15:44,230 --> 00:15:46,230
Тялото беше обесено с главата надолу.

158
00:15:46,350 --> 00:15:47,230
да

159
00:15:47,400 --> 00:15:48,480
и...

160
00:15:51,440 --> 00:15:52,900
Прерязано гърло.

161
00:15:54,850 --> 00:15:57,560
И къде ни отвежда това?
Прилича на котка копие.

162
00:15:58,560 --> 00:16:00,690
Може да бъде. Може би може да бъде? Може би?

163
00:16:01,270 --> 00:16:03,980
може би Това е сценична сцена. Може би какво?

164
00:16:04,190 --> 00:16:06,600
Може би и това може да е пресилено...

165
00:16:06,810 --> 00:16:09,770
Но какво, ако извършителят
работил с Forster...

166
00:16:09,940 --> 00:16:14,180
И тези сценични сцени имаха за цел
хвърли някакви съмнения относно осъдителната му присъда?

167
00:16:14,480 --> 00:16:16,769
Продължете с него. Евентуално предоставяне на него...

168
00:16:16,770 --> 00:16:20,230
С отлагане на изпълнението
или дори нов процес.

169
00:16:20,770 --> 00:16:24,020
Гол звезда, Джереми. Голям гол звезда.

170
00:16:24,270 --> 00:16:27,310
Искам да кажа, точно това
Мисля, че се случва тук.

171
00:16:27,850 --> 00:16:30,180
Не, придържам се към copy cat.

172
00:16:30,390 --> 00:16:32,890
Разбира се има и друга възможност.

173
00:16:33,100 --> 00:16:35,020
да Форстър е невинен.

174
00:16:35,220 --> 00:16:36,770
Неправилно осъден. не!

175
00:16:36,930 --> 00:16:38,600
Оперативната група е наясно...

176
00:16:38,720 --> 00:16:41,929
Това беше вашето експертно мнение
критичен при осъждането на Форстър.

177
00:16:41,930 --> 00:16:43,809
Но тогава защо се яви на първия си процес?

178
00:16:43,810 --> 00:16:45,140
Процедурна грешка.

179
00:16:45,310 --> 00:16:48,469
Защо той никога не е бил съден в нито един от
останалите пет висящи убийци...

180
00:16:48,470 --> 00:16:50,430
Това, което сте му приписали?

181
00:16:51,470 --> 00:16:54,809
Разбирате, че това е моят пич
офис, за да гарантира, че невинен човек...

182
00:16:54,810 --> 00:16:57,810
Не се изпълнява тази вечер.
Разбираш ли това?

183
00:16:58,060 --> 00:17:02,310
Виж, Джак. Ако имате такива
преразглеждане на показания...

184
00:17:02,640 --> 00:17:05,139
Или нещо ново за вас
искам да легна на масата...

185
00:17:05,140 --> 00:17:06,639
Сега щеше да е моментът.

186
00:17:06,640 --> 00:17:08,259
Бихте ли казали, че беше
честно да се характеризира...

187
00:17:08,260 --> 00:17:09,719
Вашето отношение към Джон Форстър...

188
00:17:09,720 --> 00:17:13,970
Като лична вендета? Lf
Бяхме справедливи, да, разбира се.

189
00:17:14,310 --> 00:17:17,799
Това е лична вендета. имам
лична вендета срещу Тед Бънди...

190
00:17:17,800 --> 00:17:21,390
И Гейси и около 10 или
15 други серийни убийства...

191
00:17:21,600 --> 00:17:23,969
Които са по улиците
точно сега Джак, моля те.

192
00:17:23,970 --> 00:17:25,180
Това е полезно.

193
00:17:25,930 --> 00:17:28,639
Има още един проблем
които трябва да адресираме.

194
00:17:28,640 --> 00:17:30,050
Доярка.

195
00:17:46,680 --> 00:17:48,180
какво става тук

196
00:17:48,550 --> 00:17:51,340
Познавате ли жена на име Дейл Морис?

197
00:17:51,800 --> 00:17:52,970
да

198
00:17:53,430 --> 00:17:54,720
как?

199
00:17:55,180 --> 00:17:58,300
Тя е моя ученичка.
Тя е само твоя ученичка?

200
00:17:59,130 --> 00:18:02,629
Д-р Грам, ние сме федерална агенция
тук Не искаш да лежиш тук.

201
00:18:02,630 --> 00:18:06,130
Имахме връзка. Вие сте
беше много загадъчен в момента?

202
00:18:06,430 --> 00:18:10,510
Той имаше професионални отношения,
не е сексуална връзка.

203
00:18:11,180 --> 00:18:14,300
Преди около година баща й
починал. Беше много притеснена.

204
00:18:14,510 --> 00:18:17,470
Лекувах я като психиатър.

205
00:18:17,760 --> 00:18:20,430
Не спя с моята
студенти, г-н Губер.

206
00:18:20,760 --> 00:18:22,920
Нито аз спя с моите пациенти.

207
00:18:23,970 --> 00:18:28,220
Сега какво означава това
правя с нещо? Както и да е.

208
00:18:28,300 --> 00:18:30,010
Джак.

209
00:18:30,380 --> 00:18:32,800
Дейл Морис беше убит снощи.

210
00:18:33,050 --> 00:18:35,220
Тя е третата и последна жертва.

211
00:18:38,550 --> 00:18:40,670
Кога за последен път видя Дейл?

212
00:18:42,010 --> 00:18:43,260
добре...

213
00:18:43,880 --> 00:18:45,210
видях...

214
00:18:49,800 --> 00:18:51,260
Видях я снощи.

215
00:18:52,760 --> 00:18:56,210
На нашия невероятно труден професор.

216
00:18:56,670 --> 00:18:58,840
Ние казваме благодаря...

217
00:19:00,010 --> 00:19:02,340
За това, че направи живота ни нещастен.

218
00:19:03,010 --> 00:19:04,760
Удоволствието е изцяло мое.

219
00:19:17,090 --> 00:19:18,299
Ние празнуваме.

220
00:19:18,300 --> 00:19:21,000
Ти празнуваш
Чакаща екзекуция на Форстър?

221
00:19:21,420 --> 00:19:27,250
Не, ние празнуваме неговото
присъда, а не неговата екзекуция.

222
00:19:27,750 --> 00:19:31,750
Това беше преобръщане, така че сме щастливи от това.
Работихме здраво по този случай.

223
00:19:31,920 --> 00:19:34,840
Имаме касета, която беше
оставен на местопрестъплението.

224
00:19:36,540 --> 00:19:38,590
Сега ще го изиграем за вас.

225
00:19:40,170 --> 00:19:43,460
Това съобщение е за д-р Джак Грам.

226
00:19:46,250 --> 00:19:48,420
Хванахте грешния човек.

227
00:19:48,670 --> 00:19:50,079
Форстър е невинен.

228
00:19:50,080 --> 00:19:52,500
Моля те, не ме наранявай повече.

229
00:19:52,710 --> 00:19:54,960
Не ме наранявай повече.

230
00:19:56,170 --> 00:19:58,210
Ще ме пуснеш, нали?

231
00:20:00,250 --> 00:20:03,540
Ти каза, че ще ме пуснеш. Имам
чети каквото искаш от мен и...

232
00:20:14,330 --> 00:20:17,880
Джак, става така за
около час, преди да умре.

233
00:20:18,080 --> 00:20:21,540
Защо мислиш че е чела
това съобщение ли сте, д-р Грам?

234
00:20:28,040 --> 00:20:29,250
Д-р Грам?

235
00:20:29,670 --> 00:20:31,080
Д-р Грам?

236
00:20:31,330 --> 00:20:33,039
По думите на д-р Грам...

237
00:20:33,040 --> 00:20:35,330
Той анализира ментален пъзел.

238
00:20:35,500 --> 00:20:38,330
Така че те не са действителни
осезаеми парчета на реч.

239
00:20:39,000 --> 00:20:41,079
Той направи предположение въз основа на
за случилото се с Кейт.

240
00:20:41,080 --> 00:20:44,750
Предположение, базирано на него
интуиция, лично пристрастие, его.

241
00:20:45,040 --> 00:20:48,540
И той продаде тази измислена ключалка,
запас и варел на журито.

242
00:20:51,160 --> 00:20:52,750
Какво е?

243
00:20:59,250 --> 00:21:01,790
Убитото снощи момиче...

244
00:21:02,210 --> 00:21:04,750
Беше Дейл Морис. Дейл?

245
00:21:07,040 --> 00:21:08,160
Боже мой

246
00:21:09,750 --> 00:21:12,160
Добре, да видим...

247
00:21:12,500 --> 00:21:15,620
Имаме нашите следователи
съгласувано с ФБР...

248
00:21:15,790 --> 00:21:21,080
Искам да знам всичко Дейл
Морис го направи през последните 24 часа.

249
00:21:21,250 --> 00:21:23,619
Искам да знам къде е тя
отиде, с когото е говорила.

250
00:21:23,620 --> 00:21:26,990
Можете ли да получите д-р Грам
колата готова, моля. благодаря

251
00:21:28,580 --> 00:21:30,290
Благодаря ти, Шели.

252
00:21:30,620 --> 00:21:31,790
за какво?

253
00:21:33,240 --> 00:21:36,539
аз не знам За всичко.
Мразя, когато правиш това, Джак.

254
00:21:36,540 --> 00:21:39,540
Всеки път, когато мислиш за това, аз
мисля, че ще умреш.

255
00:21:41,620 --> 00:21:43,910
Само не ме карай отново да се омъжа за теб.

256
00:21:44,040 --> 00:21:45,829
защо не Идеални сме един за друг.

257
00:21:45,830 --> 00:21:49,780
да, да Освен че съм
гей и си склонен към обвързване.

258
00:21:49,990 --> 00:21:52,030
Ето защо сме перфектни.

259
00:21:53,990 --> 00:21:55,620
Благодаря, скъпа.

260
00:21:58,160 --> 00:22:01,530
Д-р Грам е световно известен
експерт по съдебна психиатрия.

261
00:22:01,740 --> 00:22:04,450
Какво е съдебна психиатрия?

262
00:22:05,370 --> 00:22:07,949
Искам да кажа, не е същата професия
което унищожи живота на Макмортън...

263
00:22:07,950 --> 00:22:10,870
Чрез извикване на образи
на малтретиране на деца?

264
00:22:11,070 --> 00:22:14,529
Нито едно от обвиненията не беше доказано.
А обвиняемият, макар и невинен...

265
00:22:14,530 --> 00:22:16,070
Беше публично разпнат.

266
00:22:40,780 --> 00:22:42,990
Джак, виж. Погледнете хвърчилото.

267
00:22:45,950 --> 00:22:47,410
Джак, ела тук.

268
00:23:53,030 --> 00:23:54,230
да

269
00:23:55,110 --> 00:23:56,610
здравей

270
00:23:59,190 --> 00:24:00,820
здравей

271
00:24:00,900 --> 00:24:03,270
Имате 88 минути живот.

272
00:24:03,320 --> 00:24:04,270
какво?

273
00:24:04,320 --> 00:24:06,779
Знаете колко време 88
минути могат да бъдат, нали?

274
00:24:06,780 --> 00:24:09,150
Това е 11:45 сутринта. кой е това

275
00:24:09,360 --> 00:24:11,270
Тик-Так. Кой по дяволите е това?

276
00:24:11,320 --> 00:24:12,730
Тик-Так.

277
00:24:13,770 --> 00:24:15,320
какво казахте

278
00:24:30,770 --> 00:24:33,060
Jack Gramm Associates. Шели?

279
00:24:33,230 --> 00:24:35,649
Искам да заложиш капан
и следа в клетката ми.

280
00:24:35,650 --> 00:24:36,479
какво става

281
00:24:36,480 --> 00:24:39,610
Искам да се свържете
безжичен оператор...

282
00:24:39,730 --> 00:24:42,359
И ги накарайте да разберат кой
направи последното телефонно обаждане до мен.

283
00:24:42,360 --> 00:24:44,689
Джак, можех да съм повече
полезно, ако... Просто го направете.

284
00:24:44,690 --> 00:24:45,899
Просто го направи. Трябва ми, нали?

285
00:24:45,900 --> 00:24:47,940
И ми се обади, когато го получиш.

286
00:24:48,980 --> 00:24:53,850
Джон Форстър беше Eagle Scout, което
брои за неговото съоръжение с въжета.

287
00:24:54,100 --> 00:24:56,519
Работил е и във ветеринарен кабинет...

288
00:24:56,520 --> 00:24:59,899
Където е имал опит с използването на
животински успокоител халотан...

289
00:24:59,900 --> 00:25:01,559
Вещица, която е използвал, за да покорява жертвите си.

290
00:25:01,560 --> 00:25:06,190
Халотан. Съжалявам, аз съм
пак късно. Благодаря ти, Ким.

291
00:25:06,940 --> 00:25:10,980
Виждам, че размерът на нашия
класът отново намалява.

292
00:25:11,100 --> 00:25:13,559
Може да е защото ти
продължавайте да зареждате всички.

293
00:25:13,560 --> 00:25:16,440
Любимият ми ученик, Майк Стемпт.

294
00:25:18,560 --> 00:25:23,940
окей Правното разграничение между
разумът и лудостта се основават на какво?

295
00:25:24,190 --> 00:25:27,310
Свободна воля. Концепцията за свободната воля.

296
00:25:27,520 --> 00:25:30,480
И кое е най-важното...

297
00:25:30,690 --> 00:25:33,229
Човек трябва да помни кога
влизане в съдебна зала?

298
00:25:33,230 --> 00:25:37,269
Тази лудост е правна концепция.
Това не е медицински или психиатричен термин.

299
00:25:37,270 --> 00:25:39,519
Но въпреки факта, че
лудостта е юридическо понятие...

300
00:25:39,520 --> 00:25:41,179
Това не означава това
някой не е болен.

301
00:25:41,180 --> 00:25:42,310
Да, Лорън.

302
00:25:42,600 --> 00:25:45,639
От всички серийни убийци, които
Интервюирах и изучавах...

303
00:25:45,640 --> 00:25:49,730
Вещица включва нашето момче
Бънди, Дамер, Гейси...

304
00:25:49,770 --> 00:25:52,140
Никой от тях не е бил юридически луд.

305
00:25:52,520 --> 00:25:54,479
Това не е казано
че са били нормални.

306
00:25:54,480 --> 00:25:56,309
Мога да твърдя, че те
не можаха да се сдържат...

307
00:25:56,310 --> 00:25:57,889
Именно поради
тяхното психическо разстройство.

308
00:25:57,890 --> 00:26:00,140
Е, ако искаш да спориш, Майк...

309
00:26:00,390 --> 00:26:02,219
Правният факултет е от другата страна на кампуса.

310
00:26:02,220 --> 00:26:03,810
Хайде, д-р Грам.

311
00:26:04,020 --> 00:26:07,429
Находчиво е да се преструваме, че нашите
презентациите не са аргументи.

312
00:26:07,430 --> 00:26:09,599
Ние създаваме разказ за
престъплението и престъпникът.

313
00:26:09,600 --> 00:26:12,350
Разказът се основава на
факти. На базата на логиката.

314
00:26:12,600 --> 00:26:16,060
Ние не влизаме в съдебна зала
и се застъпваме за нагласени сцени, нали?

315
00:26:16,220 --> 00:26:20,140
Ние не вземаме страна. Ние
проверете нашите гледки на вратата.

316
00:26:20,470 --> 00:26:22,809
Искаш да кажеш, че искаш да се преструваме
нямаме мнение?

317
00:26:22,810 --> 00:26:25,639
Имаме мнения, Лорън, но
просто ги пазим за себе си.

318
00:26:25,640 --> 00:26:28,099
Споделете ги с вашите
куче, ако трябва.

319
00:26:28,100 --> 00:26:30,600
Не с вашия папагал,
защото говори обратно.

320
00:26:31,180 --> 00:26:34,469
Това е такава логика
да те вкарат в юридическо училище от другата страна на кампуса.

321
00:26:34,470 --> 00:26:35,929
Бил съм там. Правил съм го.

322
00:26:35,930 --> 00:26:37,890
Е, моите съболезнования.

323
00:26:39,220 --> 00:26:41,180
И така, къде е...

324
00:26:41,470 --> 00:26:44,510
Дейл Морис? Тя е
отсъстващ. Не я виждам.

325
00:26:47,350 --> 00:26:48,970
Това й е първото.

326
00:26:52,890 --> 00:26:54,930
Не я взех за отказваща.

327
00:26:56,140 --> 00:27:00,300
Всеки, който има нейния телефонен номер,
моля, свържете се с мен след часа.

328
00:27:04,220 --> 00:27:05,760
окей

329
00:27:06,680 --> 00:27:08,050
извинете ме

330
00:27:10,840 --> 00:27:11,679
Шели.

331
00:27:11,680 --> 00:27:15,930
Тик-так, док. Имате 83
минути живот, д-р Грам.

332
00:27:17,390 --> 00:27:19,010
Тик-так, док.

333
00:27:30,340 --> 00:27:32,260
И така, къде бях?

334
00:27:32,470 --> 00:27:34,340
Бънди срещу Форстър.

335
00:27:34,550 --> 00:27:36,800
какво? Бънди срещу Форстър.

336
00:27:37,930 --> 00:27:39,300
Благодаря ти, Лорън.

337
00:27:42,510 --> 00:27:43,760
няма за какво

338
00:27:46,260 --> 00:27:50,840
Това, което ще проучим днес, е
прилики и разлики...

339
00:27:51,090 --> 00:27:56,260
Да речем, от мотивите на Тед Бънди, нека
сравни ги с тези на Джон Форстър.

340
00:28:02,130 --> 00:28:04,220
Д-р Грам, телефонът ви звъни.

341
00:28:11,510 --> 00:28:14,049
Джак, там ли си?
Шели. какво става

342
00:28:14,050 --> 00:28:15,839
Обаждането е направено от мобилен телефон.

343
00:28:15,840 --> 00:28:18,209
Един от тези, които купувате
и плащайте минути за това.

344
00:28:18,210 --> 00:28:19,419
Регистриран на кого?

345
00:28:19,420 --> 00:28:23,000
Виж, знам, че си в час,
но... Да, кой е регистриран в него?

346
00:28:24,670 --> 00:28:25,840
Кейт Грам.

347
00:28:30,090 --> 00:28:32,999
Джак, това е често срещано име. то
не е задължително да е твоя сестра.

348
00:28:33,000 --> 00:28:34,670
Това е просто съвпадение.

349
00:28:36,130 --> 00:28:37,750
Не е случайно.

350
00:28:40,340 --> 00:28:43,250
Не е случайно.
Джак, губя те.

351
00:28:43,500 --> 00:28:45,170
Шели? По дяволите!

352
00:28:45,750 --> 00:28:46,630
Шели?

353
00:28:46,710 --> 00:28:49,800
Разбрахте ли кой е моят
телефонът е регистриран до сега?

354
00:28:49,880 --> 00:28:53,290
Горката Кейт. Ако беше Кейт,
искаш ли да й се обадиш?

355
00:28:53,540 --> 00:28:56,169
Ще те намеря, теб тук
това, ти, кучи сине?

356
00:28:56,170 --> 00:28:58,840
Ти лаеш на
грешно дърво на това.

357
00:28:58,880 --> 00:29:00,250
аз ще те намеря

358
00:29:00,420 --> 00:29:02,540
Тя страдаше толкова дълго време.

359
00:29:03,420 --> 00:29:05,500
Помните колко време, нали?

360
00:29:05,960 --> 00:29:07,960
Още ли се чувстваш виновен за нея?

361
00:29:08,540 --> 00:29:11,500
Чувствате се виновни за
фалшифициране на доказателства?

362
00:29:11,590 --> 00:29:13,790
За лъжа под клетва?

363
00:29:14,000 --> 00:29:17,500
Тик-Так, док. Вие имате
79 минути живот.

364
00:29:48,750 --> 00:29:50,750
Намираш ли това за смешно, Албърт?

365
00:29:50,960 --> 00:29:53,080
На кого се обаждахте по телефона си?

366
00:29:54,290 --> 00:29:55,790
Дай да ти видя телефона.

367
00:29:56,080 --> 00:29:57,460
просто бях...

368
00:29:57,670 --> 00:29:59,079
Дай да видя този проклет телефон.

369
00:29:59,080 --> 00:30:00,579
Просто проверявах резултата на Маринърс.

370
00:30:00,580 --> 00:30:02,959
Ти беше какво? бях
проверка на резултата на Mariners.

371
00:30:02,960 --> 00:30:04,620
Добре, какъв е резултатът?

372
00:30:06,210 --> 00:30:07,210
Резултатът.

373
00:30:07,540 --> 00:30:09,160
Какъв е проклетият резултат?

374
00:30:11,160 --> 00:30:13,660
Това е 3 x 1 Mariners. B1.

375
00:30:47,580 --> 00:30:50,449
О, Господи, не мога да повярвам. Какво
значи ли какъв е проблемът

376
00:30:50,450 --> 00:30:51,739
Вижте.

377
00:30:51,740 --> 00:30:52,740
какво?

378
00:30:53,580 --> 00:30:54,699
какво става тук

379
00:30:54,700 --> 00:30:57,620
Пише, че Дейл Морис
е убит снощи.

380
00:30:58,160 --> 00:31:00,910
Вярно ли е, д-р Грам? да

381
00:31:01,160 --> 00:31:04,200
Знаеше ли го? Знаехте го
и не ни каза?

382
00:31:04,410 --> 00:31:07,490
Ти знаеше и поиска Дейл
номер? Убиецът ли е?

383
00:31:07,700 --> 00:31:09,580
Може да бъде. Може ли да е?

384
00:31:09,830 --> 00:31:12,159
Е, полицията не е
все още е пуснал някаква информация.

385
00:31:12,160 --> 00:31:14,829
Всички ли сме в опасност? аз не мога
вярвам, че не си ни казал.

386
00:31:14,830 --> 00:31:17,330
Д-р Грам? Лин Джонсън.

387
00:31:17,370 --> 00:31:19,279
Някой току-що се обади за бомбена заплаха.

388
00:31:19,280 --> 00:31:22,529
Всички трябва да се евакуират
сграда веднага. благодаря

389
00:31:22,530 --> 00:31:24,660
хайде Грабни си нещата.

390
00:31:24,830 --> 00:31:27,490
Ще ти взема документите
на презентацията, Том.

391
00:31:27,660 --> 00:31:29,370
Взех слайдовете, Ким.

392
00:31:33,030 --> 00:31:37,450
Всички студенти, преподаватели и служители
трябва да евакуират сградата.

393
00:31:37,530 --> 00:31:40,740
повтарям. Всеки трябва
евакуирайте сградата.

394
00:31:49,610 --> 00:31:53,990
Всички студенти, преподаватели и служители
трябва да евакуират сградата.

395
00:31:54,200 --> 00:31:57,410
повтарям. Всеки трябва
евакуирайте сградата.

396
00:32:00,820 --> 00:32:03,740
Моля, запазете спокойствие и не бягайте.

397
00:32:03,820 --> 00:32:06,740
Продължете към вратата към
края на кампуса.

398
00:32:07,200 --> 00:32:10,400
повтарям. Трябва да евакуираме сградата.

399
00:32:11,570 --> 00:32:14,400
Джак? какво правиш тръгвай

400
00:32:15,900 --> 00:32:20,990
Всички студенти, преподаватели и служители
трябва да евакуират сградата.

401
00:32:21,860 --> 00:32:23,860
Какво беше това на екрана?

402
00:32:24,400 --> 00:32:28,320
Някакъв студент свири
шега или нещо такова.

403
00:32:28,780 --> 00:32:32,069
Вие от всички хора знаете, че се чупи
училищните закони да продължат със заплаха...

404
00:32:32,070 --> 00:32:35,359
Трябва да докладвате това на
охрана на кампуса веднага.

405
00:32:35,360 --> 00:32:39,240
Карол. Получавам такава заплаха,
три или четири пъти годишно.

406
00:32:39,320 --> 00:32:42,439
Вашата невероятна арогантност ще
шамари те, Джак.

407
00:32:42,440 --> 00:32:44,899
Иска ми се да разкриете вашите
истински чувства към мен...

408
00:32:44,900 --> 00:32:46,529
Преди да станем толкова добри приятели.

409
00:32:46,530 --> 00:32:49,109
Може би трябва да спреш да се криеш
вашите оценки за другите хора...

410
00:32:49,110 --> 00:32:50,279
И започнете да оценявате себе си...

411
00:32:50,280 --> 00:32:52,239
Защото трябва да преодолееш своето
минало и продължи живота си...

412
00:32:52,240 --> 00:32:54,359
Защото това, което живееш, не е едно.

413
00:32:54,360 --> 00:32:56,650
Не е това, което казвате на пациентите си?

414
00:32:57,650 --> 00:32:59,610
Дъвка? благодаря

415
00:32:59,900 --> 00:33:02,359
Ще се обадя на охраната на кампуса и
уведомете ги, че сте на път.

416
00:33:02,360 --> 00:33:05,280
Къде отиде последно
нощ? Когато напусна бара.

417
00:33:07,360 --> 00:33:08,400
Начало.

418
00:33:08,860 --> 00:33:10,530
сам ли беше

419
00:33:11,320 --> 00:33:13,230
майната ти

420
00:33:31,690 --> 00:33:33,270
Роджър. Ние сме на това.

421
00:33:43,980 --> 00:33:44,770
да

422
00:33:44,860 --> 00:33:47,859
Пресата се докопа до Дейл
име. Това е навсякъде в новините.

423
00:33:47,860 --> 00:33:49,360
Да, знам това.

424
00:33:50,690 --> 00:33:54,150
И адвокатът на Форстър си отива
в съда и опитайте спиране.

425
00:33:54,520 --> 00:33:56,650
Престой? На какво основание?

426
00:33:57,020 --> 00:33:58,399
Те твърдят, че тези...

427
00:33:58,400 --> 00:34:01,149
Убийствата доказват, че истинският убиец
никога не са били изправени пред правосъдието.

428
00:34:01,150 --> 00:34:04,479
Глупости. Просто се опитват
да печели време. Те са отчаяни.

429
00:34:04,480 --> 00:34:08,189
Те също така твърдят, че фалшифицирате
показания и скрити доказателства.

430
00:34:08,190 --> 00:34:10,560
Е, всичко е разхлабено. по дяволите

431
00:34:11,440 --> 00:34:13,400
Кой е този човек?

432
00:34:16,520 --> 00:34:19,900
Ами Дейл Морис?
Намерихме ли още от нея?

433
00:34:20,060 --> 00:34:23,440
Тя беше убита в апартамента си...

434
00:34:23,520 --> 00:34:25,599
Между два и шест сутринта.

435
00:34:25,600 --> 00:34:27,479
Някакви признаци за влизане на сила? не

436
00:34:27,480 --> 00:34:31,020
Дали Forster все още има това
група, която го посещава в затвора?

437
00:34:31,730 --> 00:34:34,349
Той е като проклета скала
звезда. Уеб сайт и всичко.

438
00:34:34,350 --> 00:34:37,439
Искам да нарисуваш фон
провери всички мои ученици...

439
00:34:37,440 --> 00:34:39,020
И се върни при мен.

440
00:34:40,810 --> 00:34:41,520
по дяволите

441
00:34:45,310 --> 00:34:46,310
о, не

442
00:35:29,430 --> 00:35:30,810
окей

443
00:36:28,930 --> 00:36:31,260
Ким? какво правиш тук

444
00:36:31,340 --> 00:36:33,139
Взимам си колата, паркирана е тук...

445
00:36:33,140 --> 00:36:35,590
Като всеки ден
Идвам в кампуса.

446
00:36:36,470 --> 00:36:40,630
Това беше наистина ужасно. Просто
ужасно какво направи в клас...

447
00:36:40,680 --> 00:36:43,129
Беше малко ниско за вас. аз
търсеше потенциални заподозрени.

448
00:36:43,130 --> 00:36:46,469
Това правех. Какво направи
след като напусна партито снощи?

449
00:36:46,470 --> 00:36:49,510
Не се озовах пиян
легло със странен като теб.

450
00:36:49,680 --> 00:36:53,720
Напуснахте партито с Дейл Морис,
момичето, което беше убито, нали?

451
00:36:54,470 --> 00:36:57,470
Да, направих. И така, какво направи
правиш ли? къде отиде

452
00:36:58,380 --> 00:37:00,920
Не обмисляш сериозно...

453
00:37:02,300 --> 00:37:03,469
къде отиде

454
00:37:03,470 --> 00:37:06,589
Отидохме до Hickory Stick.
Пихме по едно, две питиета.

455
00:37:06,590 --> 00:37:09,010
И тогава? И тогава се прибрах сама.

456
00:37:09,920 --> 00:37:13,340
Имате някой, който може да провери
това? Не. Никой не може да го потвърди.

457
00:37:13,510 --> 00:37:15,049
хайде Бил съм твой
помощник-учител от две години.

458
00:37:15,050 --> 00:37:18,090
Аз съм ти приятел. аз съм тук
да ти помогна, ако ми позволиш.

459
00:37:18,130 --> 00:37:19,590
последвайте ме

460
00:37:22,670 --> 00:37:24,380
последвайте ме

461
00:37:28,130 --> 00:37:29,630
Кой направи това?

462
00:37:30,960 --> 00:37:32,459
какво значи това

463
00:37:32,460 --> 00:37:34,549
Според анонимно обаждане...

464
00:37:34,550 --> 00:37:37,550
Това означава, че имам 72
остават минути живот.

465
00:37:37,760 --> 00:37:39,920
Мога ли да взема назаем мобилния ви телефон?

466
00:37:40,130 --> 00:37:41,590
Счупих моята.

467
00:37:42,710 --> 00:37:43,919
Това са ключовете от колата ми.

468
00:37:43,920 --> 00:37:46,379
Можете ли да вземете това отпред
и ще се срещнем там след десет минути?

469
00:37:46,380 --> 00:37:49,550
Трябва да отида до
сигурност на кампуса. окей

470
00:37:49,630 --> 00:37:51,959
Обади ми се на моя Blackberry
ако закъснеете.

471
00:37:51,960 --> 00:37:52,880
окей

472
00:37:54,670 --> 00:37:58,090
Шели. Ще трябва
свържете се с мен на мобилния телефон на Ким.

473
00:37:58,300 --> 00:37:59,209
Какво стана с твоята?

474
00:37:59,210 --> 00:38:01,050
Счупих го. какво?

475
00:38:01,170 --> 00:38:02,799
Имаш нейния номер, нали?

476
00:38:02,800 --> 00:38:03,669
Да, разбирам.

477
00:38:03,670 --> 00:38:08,550
Слушай, просто препрати всички
звъни, добре, на клетката на Ким.

478
00:38:09,500 --> 00:38:10,800
Моля, благодаря.

479
00:38:11,040 --> 00:38:12,550
Д-р Грам.

480
00:38:13,090 --> 00:38:14,040
Хей, Майк.

481
00:38:15,960 --> 00:38:18,550
Всички са доста разстроени от Дейл.

482
00:38:18,750 --> 00:38:22,590
Да, добре, това е разбираемо.
Имайки предвид обстоятелствата.

483
00:38:23,090 --> 00:38:25,209
Имам въпрос относно Джон Форстър.

484
00:38:25,210 --> 00:38:26,920
да какво?

485
00:38:27,710 --> 00:38:31,539
Е, минавах през
стенограми от съдебни процеси в историята на Кейт...

486
00:38:31,540 --> 00:38:33,129
Защо би го направил?

487
00:38:33,130 --> 00:38:36,880
За да разберете по-добре вашия процес.
Как стигате до заключенията си.

488
00:38:37,960 --> 00:38:38,920
и?

489
00:38:39,670 --> 00:38:40,920
какво?

490
00:38:42,210 --> 00:38:44,830
Възможно ли е Форстър да е невинен?

491
00:38:44,920 --> 00:38:45,830
не

492
00:38:46,250 --> 00:38:48,329
Дори няма да обмислиш възможността?

493
00:38:48,330 --> 00:38:49,290
не

494
00:38:49,540 --> 00:38:53,419
Напълно сте убедени в сценария
ти събрани е единственият?

495
00:38:53,420 --> 00:38:56,170
Първо, не го направих
съставете сценарий.

496
00:38:56,460 --> 00:38:58,790
Пресъздадох местопрестъплението. Второ...

497
00:38:59,000 --> 00:39:01,249
Не съм осъдил Форстър. Жури го направи.

498
00:39:01,250 --> 00:39:02,959
Но доказателствата бяха косвени.

499
00:39:02,960 --> 00:39:04,710
Без ДНК, без оръжие на убийството.

500
00:39:04,920 --> 00:39:08,539
Нищо директно не свързва Forster с
престъплението, с изключение на вашия разказ...

501
00:39:08,540 --> 00:39:11,160
И свидетелството на Джани Кей.
Какво искаш да кажеш?

502
00:39:11,750 --> 00:39:13,999
Това е твоето свидетелство
беше много убедителен.

503
00:39:14,000 --> 00:39:15,580
Това ми е работата.

504
00:39:15,620 --> 00:39:17,370
Да бъда убедителен.

505
00:39:19,620 --> 00:39:21,670
Мислех, че е правилно.

506
00:39:34,460 --> 00:39:35,960
помощ!

507
00:39:37,580 --> 00:39:39,620
Някой, моля!

508
00:39:43,660 --> 00:39:44,830
помощ!

509
00:39:45,080 --> 00:39:46,330
помощ!

510
00:39:50,660 --> 00:39:51,829
Лорън. Д-р Грам.

511
00:39:51,830 --> 00:39:52,789
какво ти стана

512
00:39:52,790 --> 00:39:54,789
Той е облечен с кожа
яке. Той е някъде там.

513
00:39:54,790 --> 00:39:57,909
Ухапах ръката му, кърви. Ако
ръката му е окървавена, можете да го вземете.

514
00:39:57,910 --> 00:40:01,160
ти добре ли си Върви да го вземеш сега! добре съм!

515
00:40:33,200 --> 00:40:35,450
Гледайте колата ми! Това е полицейска акция!

516
00:40:35,780 --> 00:40:36,659
Имаше нападение.

517
00:40:36,660 --> 00:40:38,489
Искам да видя ръцете ти. Отстъпи!

518
00:40:38,490 --> 00:40:40,239
Спуснете прозореца надолу. не!

519
00:40:40,240 --> 00:40:43,490
Аз съм съдебен психиатър
с ФБР. тук

520
00:40:43,740 --> 00:40:45,490
окей Отворете прозореца сега.

521
00:40:45,580 --> 00:40:47,990
да виждаш ли Е, свали прозореца...

522
00:40:48,120 --> 00:40:50,990
И ми позволи да видя ръцете ти.
Дай да ти видя ръцете.

523
00:40:51,160 --> 00:40:53,489
Ако няма какво да
скрий, можеш да ми покажеш.

524
00:40:53,490 --> 00:40:55,570
Виж, опитвам се да се прибера. какво?

525
00:40:56,700 --> 00:40:58,370
Добре, съжалявам.

526
00:41:04,950 --> 00:41:06,030
извинете ме

527
00:41:06,160 --> 00:41:08,950
Имаше нападение.
Искам да видя ръката ти.

528
00:41:15,910 --> 00:41:17,740
окей Бъдете готини сега!

529
00:41:19,110 --> 00:41:21,319
Имаше нападение.
Трябва да ти проверя ръцете.

530
00:41:21,320 --> 00:41:24,200
Аз съм съдебен психиатър във ФБР.

531
00:41:40,570 --> 00:41:41,990
съжалявам

532
00:41:51,150 --> 00:41:52,650
Не успях да го намеря.

533
00:41:52,940 --> 00:41:54,110
тук

534
00:41:55,190 --> 00:41:56,990
това е глупаво

535
00:41:57,740 --> 00:41:58,899
толкова съм глупава

536
00:41:58,900 --> 00:42:02,189
Как можах да съм толкова слаб? Такъв
слабак. Не си виновен. хайде

537
00:42:02,190 --> 00:42:05,279
Не мога да повярвам, че го оставих да се измъкне
така. Трябваше да се боря повече.

538
00:42:05,280 --> 00:42:07,649
Спрете да се биете
нагоре? Какво точно стана?

539
00:42:07,650 --> 00:42:11,069
Той дойде отзад. Той постави това
парцал на устата ми и аз ухапах ръката му.

540
00:42:11,070 --> 00:42:13,860
Парцалът имаше миризма? Нещо сладко...

541
00:42:14,990 --> 00:42:16,570
Халотан е, нали?

542
00:42:16,860 --> 00:42:18,650
да Той е този.

543
00:42:19,320 --> 00:42:20,280
Вероятно.

544
00:42:20,570 --> 00:42:22,189
Оставих убиеца на Дейл да се измъкне.

545
00:42:22,190 --> 00:42:24,649
Спрете да се биете
ставай и ми кажи нещо.

546
00:42:24,650 --> 00:42:27,819
кажи ми нещо Бихте ли могли
разпознайте го, ако го видите отново?

547
00:42:27,820 --> 00:42:30,280
Той дойде отзад, не го видях.

548
00:42:33,110 --> 00:42:36,520
Да отидем при охраната на кампуса,
ще разкажеш всичко.

549
00:42:43,900 --> 00:42:45,150
здравей

550
00:42:45,480 --> 00:42:47,610
Тази жена току-що беше нападната.

551
00:42:47,690 --> 00:42:49,150
ти добре ли си

552
00:42:49,360 --> 00:42:50,520
така мисля.

553
00:42:50,730 --> 00:42:52,070
как се казваш

554
00:42:53,270 --> 00:42:54,770
Лорън Дъглас.

555
00:42:55,360 --> 00:42:56,570
а ти кой си

556
00:42:56,650 --> 00:42:58,020
Джак Грам.

557
00:42:58,570 --> 00:43:00,650
Известният д-р Джак Грам?

558
00:43:00,860 --> 00:43:02,729
След това Джонсън Фонсен
влизаш ли

559
00:43:02,730 --> 00:43:05,810
Има ли кой да интервюира
Мис Дъглас сега, моля?

560
00:43:06,610 --> 00:43:07,690
Джими? да

561
00:43:07,770 --> 00:43:10,399
Искаш да провериш
това момиче? Чакай малко.

562
00:43:10,400 --> 00:43:11,610
Точно насам.

563
00:43:17,400 --> 00:43:19,020
какво става тук

564
00:43:19,350 --> 00:43:21,729
Лицето, което я нападна
все още може да е в кампуса.

565
00:43:21,730 --> 00:43:22,769
Какво, по дяволите, правите?

566
00:43:22,770 --> 00:43:25,270
Имаме всички тези момчета
на бомбения отряд.

567
00:43:25,440 --> 00:43:28,149
Извинете ме за момент. това е
малко луд тук.

568
00:43:28,150 --> 00:43:31,019
Джими, свали телефона и
интервюирайте мис. Дъглас, моля.

569
00:43:31,020 --> 00:43:32,440
Ще дойда веднага.

570
00:43:35,440 --> 00:43:36,980
Защо не седнете тук?

571
00:43:40,060 --> 00:43:41,940
Добре, добре ли си?

572
00:43:44,850 --> 00:43:47,059
Jack Gramm Associates.
Шели? Вземи Франк...

573
00:43:47,060 --> 00:43:48,849
И го прекарай
когато го вземеш. окей

574
00:43:48,850 --> 00:43:50,150
добре благодаря

575
00:43:50,850 --> 00:43:54,940
Не искам да се връщаш при твоята
апартамент до смяна на брави.

576
00:43:55,060 --> 00:43:57,190
Няма къде другаде да отида.

577
00:43:58,560 --> 00:44:00,890
След като говорите с офицера тук...

578
00:44:01,350 --> 00:44:04,560
Върни се в офиса ми. Шели
ще намери място за настаняване.

579
00:44:04,600 --> 00:44:05,440
окей

580
00:44:05,640 --> 00:44:09,390
хайде Всичко ще е наред.
Съжалявам за всички проблеми, които причиних.

581
00:44:12,930 --> 00:44:14,850
Мис Дъглас. Точно насам.

582
00:44:15,680 --> 00:44:17,890
Точно тук. съжалявам

583
00:44:19,680 --> 00:44:22,520
да Оставих дума на Франк.

584
00:44:22,640 --> 00:44:25,100
окей Имаше още един инцидент.

585
00:44:25,310 --> 00:44:27,850
Случаят на Форстър
това е твоето нещо, нали?

586
00:44:27,890 --> 00:44:29,560
Грешка, това не е моето нещо.

587
00:44:29,730 --> 00:44:32,350
Видях твоето свидетелство по Court TV.

588
00:44:32,390 --> 00:44:33,470
Да, нали?

589
00:44:34,060 --> 00:44:35,270
Попълнете ги.

590
00:44:36,850 --> 00:44:39,680
Да, следя големите престъпни дела.

591
00:44:39,890 --> 00:44:41,270
Те ме очароват.

592
00:44:41,430 --> 00:44:44,100
Когато д-р Джак Грам заема позицията.

593
00:44:45,100 --> 00:44:47,720
Вие измисляте неща
Не съм се замислял.

594
00:44:50,270 --> 00:44:54,220
Това тук, това е просто работа до...
Докато издържите изпита за полиция.

595
00:44:54,430 --> 00:44:56,350
виждаш ли Как разбра това?

596
00:44:56,680 --> 00:44:57,850
Само предположение.

597
00:44:58,060 --> 00:44:59,599
Това е при вас.

598
00:44:59,600 --> 00:45:02,219
Знаеш как да сложиш две плюс
две и правиш четири.

599
00:45:02,220 --> 00:45:03,140
Или пет.

600
00:45:03,680 --> 00:45:05,680
Има моменти, които познавате.

601
00:45:05,720 --> 00:45:09,010
Няма да бъда ченге от кампуса
на група богати деца сноби.

602
00:45:09,220 --> 00:45:10,429
Особено тези богати кучки...

603
00:45:10,430 --> 00:45:14,510
Колата ми е анализирана.
Прозорецът беше разбит.

604
00:45:14,850 --> 00:45:17,720
Има включен номер
тялото. Разгледайте го.

605
00:45:18,350 --> 00:45:19,640
Д-р Грам?

606
00:45:22,970 --> 00:45:24,430
Д-р Грам?

607
00:45:28,760 --> 00:45:31,349
Това е Джони Д'Франко,
от охраната на кампуса.

608
00:45:31,350 --> 00:45:33,470
Можеш ли да ми доведеш Лин Джонсън?

609
00:45:34,100 --> 00:45:36,140
Jack Gramm Associates. Шели?

610
00:45:36,220 --> 00:45:39,299
Намери ли Франк? не не
още. Какво по дяволите става?

611
00:45:39,300 --> 00:45:44,260
Е, получих телефон със заплаха
обаждам се, че ми остават 88 минути живот.

612
00:45:44,840 --> 00:45:47,390
11:45 тази сутрин и времето ми изтече.

613
00:45:47,640 --> 00:45:49,760
Извадете моя файл за оценка на риска.

614
00:45:50,010 --> 00:45:52,180
Всеки с оценка "e" и по-висока...

615
00:45:52,340 --> 00:45:55,010
Искам да пресечеш
справка срещу Форстър.

616
00:45:55,470 --> 00:45:57,220
И когато намериш Франк...

617
00:45:57,260 --> 00:46:01,630
Попитайте го дали Сара Полард или някой от моите
студенти някога са посещавали Форстър в затвора.

618
00:46:02,050 --> 00:46:03,840
Сара Полард?

619
00:46:04,010 --> 00:46:06,760
Тя е момичето, което срещнах
на партито снощи.

620
00:46:08,180 --> 00:46:09,470
Обадете се на Уонг Лий...

621
00:46:09,590 --> 00:46:12,219
И го накарайте да направи списък
от всички телефонни номера...

622
00:46:12,220 --> 00:46:14,299
Форстър се обади през последните 72 часа.

623
00:46:14,300 --> 00:46:16,050
Къде да изпратите списъка по факс?

624
00:46:16,590 --> 00:46:17,759
Моят апартамент.

625
00:46:17,760 --> 00:46:19,880
И направете проверка на Ким.

626
00:46:21,630 --> 00:46:22,380
Ким?

627
00:46:23,510 --> 00:46:26,050
Да, просто го направи, става ли? здравей

628
00:46:26,720 --> 00:46:27,470
Джак.

629
00:46:28,300 --> 00:46:30,340
по дяволите Колата е отпред.

630
00:46:30,420 --> 00:46:32,220
Drive Squaid. добре

631
00:46:32,380 --> 00:46:33,879
ти добре ли си Ти гледаш
малко откачен.

632
00:46:33,880 --> 00:46:35,049
да имате...

633
00:46:35,050 --> 00:46:37,340
Батерия за вашия телефон? Да, разбирам.

634
00:46:41,050 --> 00:46:43,049
Какво по дяволите е това?
какво правиш

635
00:46:43,050 --> 00:46:45,210
По дяволите, какво е това?

636
00:46:45,510 --> 00:46:46,799
Какво правиш с
пистолет в чантата си?

637
00:46:46,800 --> 00:46:48,629
Исусе, защо просто не го направиш
обяви на света?

638
00:46:48,630 --> 00:46:50,919
Не мисля, че са чували
вие в английския отдел.

639
00:46:50,920 --> 00:46:52,880
Защо пистолетът, Ким? За защита.

640
00:46:53,260 --> 00:46:56,380
Откъде го взе? имам
разрешително. Баща ми е ченге.

641
00:46:56,420 --> 00:46:59,260
Защо ти трябва пистолет? аз
недей Баща ми мисли, че го правя.

642
00:46:59,460 --> 00:47:00,670
защо

643
00:47:00,760 --> 00:47:03,129
Имам лудо бивше гадже, става ли, Джак?

644
00:47:03,130 --> 00:47:04,380
о Исус. Бог.

645
00:47:04,590 --> 00:47:07,339
Да, наистина знам
как да избера един или какво?

646
00:47:07,340 --> 00:47:09,709
Съдията каза, ако заплашва
всеки, той се връща в затвора.

647
00:47:09,710 --> 00:47:12,050
Обратно в затвора? Какъв затвор?

648
00:47:12,340 --> 00:47:15,050
Всъщност затвор. Уола Уола.

649
00:47:17,800 --> 00:47:19,500
Там е Форстър.

650
00:47:21,800 --> 00:47:23,250
Хайде да тръгваме.

651
00:47:23,550 --> 00:47:25,420
Специален агент Паркс.

652
00:47:25,590 --> 00:47:26,789
Франк, Джак е.

653
00:47:26,790 --> 00:47:30,250
Аз съм в университета
кампус. Тук имаме проблем.

654
00:47:30,380 --> 00:47:34,089
Някой нападна един от моите ученици и
се опита да я нокаутира с халотан.

655
00:47:34,090 --> 00:47:37,500
Това е Сиатъл
убиец. Знам, почакай.

656
00:47:37,750 --> 00:47:39,130
Дай ми секунда.

657
00:47:40,210 --> 00:47:44,670
да Има охрана
този кампус, името му е Д'Франко.

658
00:47:44,880 --> 00:47:46,960
аз не го харесвам Той е подозрителен.

659
00:47:47,130 --> 00:47:49,249
Искам да го вземеш
за разпит, става ли?

660
00:47:49,250 --> 00:47:51,960
Вземете също заповед и претърсете мястото му.

661
00:47:52,040 --> 00:47:53,209
Исусе Христе, Джак.

662
00:47:53,210 --> 00:47:56,169
Знаеш, че не мога просто да получа
заповед без достатъчно основание.

663
00:47:56,170 --> 00:47:58,249
Просто вземи заповед, Франк, хайде.

664
00:47:58,250 --> 00:48:00,130
Мислите ли, че той е убиецът?

665
00:48:00,500 --> 00:48:03,380
За да свържете Forster на
навън? възможно е

666
00:48:03,710 --> 00:48:07,420
Слушай, проверих имената
че Шели, от студентите.

667
00:48:07,710 --> 00:48:11,580
И няма запис за Лорън
Дъглас, Ким Къмингс или Сара Полард...

668
00:48:11,620 --> 00:48:12,789
Но това ще ви хареса.

669
00:48:12,790 --> 00:48:17,420
Майк Стемпт посещава Форстър четири
пъти през последните шест седмици.

670
00:48:17,960 --> 00:48:19,960
Майк Стемпт. Каква беше причината му?

671
00:48:20,120 --> 00:48:22,329
Проучване. Имаше писмено разрешение.

672
00:48:22,330 --> 00:48:24,669
Не, не, не. Аз не го направих
дайте му някакво разрешение.

673
00:48:24,670 --> 00:48:26,210
Писмено или по друг начин.

674
00:48:26,330 --> 00:48:29,540
Е, това е вашият подпис,
Джак. Имам копие точно тук.

675
00:48:30,750 --> 00:48:32,539
дръж се Това... Чакай малко.

676
00:48:32,540 --> 00:48:34,869
Това бивше гадже на
твоя. как се казва той

677
00:48:34,870 --> 00:48:36,290
Гай Лафорж.

678
00:48:36,500 --> 00:48:39,170
Извършете проверка на условно освобождаване
на име Гай Лафорж.

679
00:48:39,420 --> 00:48:42,210
Той е служил при Уола
Уола с Форстър.

680
00:48:42,540 --> 00:48:45,369
И ще ти се обадя
когато стигна до апартамента си.

681
00:48:45,370 --> 00:48:46,750
Добре.

682
00:48:48,370 --> 00:48:50,249
Мислите ли, че Франк
работи ли с Forster?

683
00:48:50,250 --> 00:48:51,500
Някой е.

684
00:48:51,710 --> 00:48:53,580
Хванах те Джонсън. да

685
00:48:54,290 --> 00:48:56,579
Намериха раница
във вашата лекционна зала.

686
00:48:56,580 --> 00:48:58,250
какво? С бомба в него?

687
00:48:58,540 --> 00:49:02,410
Не. Снимка, динамит и a
време с бележка, адресирана до вас.

688
00:49:02,620 --> 00:49:03,749
Какво пишеше?

689
00:49:03,750 --> 00:49:04,950
Тик-Так.

690
00:49:06,580 --> 00:49:07,949
Какво означава, Джак?

691
00:49:07,950 --> 00:49:09,500
Обаждам ти се обратно.

692
00:49:34,410 --> 00:49:36,120
добре ли си да

693
00:49:36,330 --> 00:49:38,080
Какво по дяволите беше това?

694
00:49:39,620 --> 00:49:41,870
Вероятно някой се опитва да ни изплаши.

695
00:49:41,950 --> 00:49:44,660
Кой мислите, че би
направи нещо такова?

696
00:49:45,370 --> 00:49:47,870
Гаджето ти кара ли мотоциклет?

697
00:49:48,080 --> 00:49:49,410
да

698
00:49:49,620 --> 00:49:52,160
Само дето той вече не ми е гадже.

699
00:49:52,950 --> 00:49:53,740
да

700
00:49:53,950 --> 00:49:56,949
Какво е чувството да те познавам
няма да преживее още една нощ?

701
00:49:56,950 --> 00:49:58,120
56 минути.

702
00:49:58,830 --> 00:50:00,410
Тик-Так, док.

703
00:50:02,120 --> 00:50:03,370
да вървим

704
00:50:51,200 --> 00:50:52,780
Гай Лафорж.

705
00:50:53,240 --> 00:50:55,110
Той не е гадже, нали?

706
00:50:57,110 --> 00:51:00,610
Единственото нещо, което ме измъкна
на Тексас бяха моите книги.

707
00:51:01,780 --> 00:51:05,150
И когато заминах за колежа,
Имах това, но не много друго.

708
00:51:05,200 --> 00:51:08,780
Така че се опитах да се впиша. Пих твърде много.

709
00:51:10,490 --> 00:51:12,070
Мислех твърде малко.

710
00:51:12,690 --> 00:51:14,400
И срещнах Гай.

711
00:51:17,990 --> 00:51:19,990
И той беше този англичанин...

712
00:51:20,490 --> 00:51:23,110
Рок звезда от работническата класа иска да бъде.

713
00:51:23,190 --> 00:51:25,070
И си паднах по него.

714
00:51:26,320 --> 00:51:28,150
И се омъжих за него...

715
00:51:28,240 --> 00:51:29,780
Когато завърших.

716
00:51:31,320 --> 00:51:35,440
Той не ме прие много добре
стремежи към висше образование.

717
00:51:35,860 --> 00:51:39,689
Всъщност той наистина не искаше да го правя
напусни къщата. И когато не се подчиних...

718
00:51:39,690 --> 00:51:42,610
Напи се мръсно и ме би.

719
00:51:43,110 --> 00:51:45,729
Тогава той получи
арестуваха и се разведох с него.

720
00:51:45,730 --> 00:51:48,730
Опитвах се да направя
загубено време оттогава.

721
00:51:54,110 --> 00:51:57,440
Знаеш ли, Форстър се опитва
убий ме Форстър е в затвора.

722
00:51:57,480 --> 00:52:00,730
Да, знам. Той има някой
отвън се опитва да...

723
00:52:01,150 --> 00:52:02,820
За да свърши работата.

724
00:52:05,980 --> 00:52:07,480
Той ще ме убие.

725
00:52:09,110 --> 00:52:11,020
Ако не го хвана първи.

726
00:52:16,560 --> 00:52:19,319
Който и да работи с
Форстър трябва да е близо до вас.

727
00:52:19,320 --> 00:52:22,690
Дори приятел. аз не
има много приятели.

728
00:52:22,860 --> 00:52:24,019
Това е плюс.

729
00:52:24,020 --> 00:52:27,479
Истинско удоволствие е да гледаш всеки
знаеш, че ще бъдеш убиец.

730
00:52:27,480 --> 00:52:29,940
Параноята е нормално състояние на ума, нали?

731
00:52:31,560 --> 00:52:32,769
Къде е Ерол?

732
00:52:32,770 --> 00:52:35,690
аз не знам аз съм
темп. Агенцията ме изпрати.

733
00:52:36,270 --> 00:52:37,810
Д-р Грам?

734
00:52:38,190 --> 00:52:39,940
Има пакет за вас.

735
00:52:43,440 --> 00:52:45,149
Как разбра името ми?

736
00:52:45,150 --> 00:52:47,690
аз не. Беше въпрос.

737
00:52:49,310 --> 00:52:50,480
да

738
00:52:51,350 --> 00:52:53,770
Няма връщане
адрес на това? не

739
00:52:55,440 --> 00:52:56,810
Кой го достави?

740
00:52:56,980 --> 00:53:00,309
Превозвач. Но имаше и друг
човек тук по едно и също време...

741
00:53:00,310 --> 00:53:02,520
търся теб. СЗО?

742
00:53:02,730 --> 00:53:05,100
Как се казваше? Не, не разбрах.

743
00:53:05,190 --> 00:53:07,639
Когато той влезе, бях включен
телефона с водопроводчика.

744
00:53:07,640 --> 00:53:12,850
Той каза, че ще се върне веднага. окей

745
00:53:12,980 --> 00:53:14,599
Искаш да дръпна
ленти за наблюдение?

746
00:53:14,600 --> 00:53:18,640
Това не трябва да отнеме повече от час
да доведа някой тук с ключовете.

747
00:53:19,310 --> 00:53:21,060
Нямам час. не?

748
00:53:21,350 --> 00:53:26,100
Хей, знаеш ли, той също носеше
кожи. Имаше каска за мотоциклет.

749
00:53:26,270 --> 00:53:28,440
Това е Гай. Той беше тук.

750
00:53:30,100 --> 00:53:33,140
Ако се върне, недей
изпрати го до апартамента ми.

751
00:53:33,850 --> 00:53:35,140
да

752
00:53:35,930 --> 00:53:37,810
Здравейте, д-р Грам. Здравей, Ева.

753
00:53:46,810 --> 00:53:49,139
Как Гай разбра, че ще сме тук?

754
00:53:49,140 --> 00:53:51,269
Как изобщо знае къде живееш?

755
00:53:51,270 --> 00:53:53,180
О, Walther P99.

756
00:53:53,350 --> 00:53:55,770
Това би направило дупка във всичко.

757
00:53:57,220 --> 00:53:59,470
какво? Израснал съм около оръжията.

758
00:53:59,770 --> 00:54:03,600
Може би не е знаел, че ще бъда
ето, може би затова се появи.

759
00:54:03,930 --> 00:54:06,930
Ще проверя къде е отишъл
след партито снощи.

760
00:54:08,180 --> 00:54:11,430
Има една Лорън Дъглас
ще се видим Да я изпратя ли горе?

761
00:54:11,510 --> 00:54:12,890
Добре, изпрати я горе.

762
00:54:15,970 --> 00:54:17,930
Правил е, нали?

763
00:54:18,260 --> 00:54:19,680
Хей, какво е това?

764
00:54:20,350 --> 00:54:21,600
това?

765
00:54:22,180 --> 00:54:23,890
Това е химически детектор.

766
00:54:24,560 --> 00:54:28,600
Надушва изпаренията.
Митническите агенции го използват.

767
00:54:29,310 --> 00:54:30,600
и?

768
00:54:36,140 --> 00:54:37,640
Не е бомба.

769
00:54:38,060 --> 00:54:39,180
Това е добре

770
00:54:39,800 --> 00:54:40,930
да

771
00:54:53,140 --> 00:54:54,640
здрасти здрасти

772
00:54:54,720 --> 00:54:57,640
ти добре ли си да
По-добре съм, благодаря.

773
00:55:00,180 --> 00:55:03,089
какво имаш отидох при
виж Шели, както каза.

774
00:55:03,090 --> 00:55:06,429
Тя се опита да ти изпрати факс за някои
документи, но машината не работи.

775
00:55:06,430 --> 00:55:09,760
Затова казах, че ще поема риска
профили за оценка на себе си.

776
00:55:10,640 --> 00:55:13,180
Не знаех, че имаш компания.

777
00:55:13,590 --> 00:55:16,760
Дейл ми каза колко си добър
с нея, когато баща й почина.

778
00:55:17,510 --> 00:55:19,340
Тя беше толкова благодарна.

779
00:55:20,720 --> 00:55:22,340
Д-р Грам?

780
00:55:22,510 --> 00:55:23,550
да

781
00:55:23,720 --> 00:55:26,379
Ако мога да направя нещо
да ви помогне да откриете убиеца на Дейл...

782
00:55:26,380 --> 00:55:28,930
ще ме уведомиш ли Разбира се, да.

783
00:55:30,050 --> 00:55:31,260
благодаря

784
00:55:32,430 --> 00:55:35,130
Мога ли да ти извикам такси или нещо подобно?

785
00:55:35,430 --> 00:55:37,880
Не, Майк ще ме закара.

786
00:55:38,260 --> 00:55:39,719
окей Благодаря за тези...

787
00:55:39,720 --> 00:55:40,840
чао

788
00:55:45,050 --> 00:55:47,420
Всички тези хора са ви заплашвали?

789
00:55:47,590 --> 00:55:50,380
Е, знаете ли, това
идва с територията.

790
00:55:51,010 --> 00:55:53,380
Как така никога
споменете това в клас?

791
00:55:54,550 --> 00:55:58,220
Колко студенти завършват
все пак влизате в тази област?

792
00:55:58,720 --> 00:56:02,090
Не много с теб
зареждане на всички тях.

793
00:56:03,170 --> 00:56:04,050
да

794
00:56:12,670 --> 00:56:14,760
Мога ли да ви задам един личен въпрос?

795
00:56:14,960 --> 00:56:16,090
не

796
00:56:17,300 --> 00:56:19,209
Защо така и не се оженихте?

797
00:56:19,210 --> 00:56:21,510
Искам да кажа, ти си доста добра перспектива.

798
00:56:22,090 --> 00:56:24,089
Очевидно правиш много пари.

799
00:56:24,090 --> 00:56:25,339
Защо да се женя?

800
00:56:25,340 --> 00:56:27,710
Аз съм мишена за всеки луд с обида.

801
00:56:29,840 --> 00:56:32,130
Не мога да си позволя емоционални привързаности.

802
00:56:32,420 --> 00:56:34,209
Да, но не искаш ли деца?

803
00:56:34,210 --> 00:56:35,880
Не искаш ли семейство?

804
00:56:35,960 --> 00:56:37,590
Аз съм твърде стар за деца.

805
00:56:40,710 --> 00:56:43,130
Твърде млада си за мен, Ким.

806
00:56:46,210 --> 00:56:50,250
Ако искаш да си тръгна, Джак, всички
трябва да го кажеш и ме няма.

807
00:56:50,380 --> 00:56:52,290
Не, не искам да си тръгваш.

808
00:56:52,750 --> 00:56:54,130
Имам нужда от теб, Ким.

809
00:56:54,250 --> 00:56:56,459
Ти си умен и ти
са важни за мен.

810
00:56:56,460 --> 00:56:58,290
Наистина, ти си.

811
00:57:00,960 --> 00:57:02,130
окей

812
00:57:20,790 --> 00:57:22,829
да Джак, Шели е.

813
00:57:22,830 --> 00:57:24,579
Какво, по дяволите, се случи
вие? Къде беше

814
00:57:24,580 --> 00:57:27,709
Обаждания за вас, четири линии
едновременно. Факсът не работи.

815
00:57:27,710 --> 00:57:30,169
Знам, Лорън Дъглас дойде
и донесе някои документи със себе си.

816
00:57:30,170 --> 00:57:32,119
Джак, по-добре включи MS-NBC.

817
00:57:32,120 --> 00:57:32,870
защо

818
00:57:32,960 --> 00:57:35,829
Форстър получи съдия, който да предостави
молбата му за интервю.

819
00:57:35,830 --> 00:57:36,959
Той е включен, на живо.

820
00:57:36,960 --> 00:57:39,169
Това ще нажежи нещата

821
00:57:39,170 --> 00:57:40,329
Когато търсите дом...

822
00:57:40,330 --> 00:57:44,210
Агентът по недвижими имоти е наистина важен
във вашия живот. Имате нужда от някой...

823
00:57:44,670 --> 00:57:46,250
Шели. чуй ме

824
00:57:46,330 --> 00:57:49,789
Искам да изпратите някои от
момчета в моя апартамент, става ли?

825
00:57:49,790 --> 00:57:53,459
Може да има някой долу във фоайето ми
в велосипедистки кожи, когато стигнат там.

826
00:57:53,460 --> 00:57:54,410
окей

827
00:57:55,040 --> 00:57:57,790
имаш ли име да
името му е Гай Лафорж.

828
00:57:58,250 --> 00:58:02,620
Пусни снимка по телефона на ФБР, става ли?

829
00:58:02,830 --> 00:58:05,159
Ако не ти се отпусне др
спиране на изпълнението...

830
00:58:05,160 --> 00:58:06,829
Готов ли си да умреш?

831
00:58:06,830 --> 00:58:07,869
Искаш ли да се обадя на полицията?

832
00:58:07,870 --> 00:58:10,750
Не, не, остави Франк да се справи
то. Той ще знае какво да прави.

833
00:58:10,870 --> 00:58:13,119
Толкова подготвен, колкото може да бъде всеки мъж
плати за нещо, което не е направил.

834
00:58:13,120 --> 00:58:14,210
слушай

835
00:58:14,410 --> 00:58:17,950
Не сте изпратили съобщение през a
пакет до моя апартамент, нали?

836
00:58:18,210 --> 00:58:18,910
не

837
00:58:19,080 --> 00:58:21,789
Има много хора там
които вярват в твоята невинност.

838
00:58:21,790 --> 00:58:22,789
И съм благодарен.

839
00:58:22,790 --> 00:58:24,289
Познавате ли някой, който може да има?

840
00:58:24,290 --> 00:58:26,329
Не. Благодарен съм за молитвите им.

841
00:58:26,330 --> 00:58:28,539
Всичко отива при вас
офис. И подкрепа.

842
00:58:28,540 --> 00:58:30,950
Ами Полард.
Намери нещо за нея?

843
00:58:31,290 --> 00:58:32,999
Всъщност не си
плати й, нали, Джак?

844
00:58:33,000 --> 00:58:35,869
Платете й, какво имате предвид?
Тя работи за ескорт услуги.

845
00:58:35,870 --> 00:58:37,330
Ескорт услуги?

846
00:58:37,660 --> 00:58:39,330
Не знаехте?

847
00:58:39,750 --> 00:58:41,160
Не, не знаех.

848
00:58:43,450 --> 00:58:46,990
какво? Тя ми каза, че е така
адвокат. Студент юрист.

849
00:58:47,540 --> 00:58:49,619
Какво мислите този път?

850
00:58:49,620 --> 00:58:52,539
Е, Стефани, това е едно
нещо, което нямам много...

851
00:58:52,540 --> 00:58:54,330
Имаш ли номер за нея?

852
00:58:55,700 --> 00:58:57,199
Да, телефонен номер и адрес.

853
00:58:57,200 --> 00:58:58,620
Знам адреса.

854
00:58:59,330 --> 00:59:00,489
Дайте ми номера.

855
00:59:00,490 --> 00:59:02,699
Ако д-р Грам беше с нас
сега, какво ще му кажеш?

856
00:59:02,700 --> 00:59:05,530
555-1352.

857
00:59:05,700 --> 00:59:07,700
Той знае, че не съм го направил.

858
00:59:08,240 --> 00:59:09,279
Има само един... Благодаря.

859
00:59:09,280 --> 00:59:13,330
Друг човек на този свят
кой знае, че са ме нагласили.

860
00:59:13,530 --> 00:59:17,700
Че е било нагласа.
Че съм напълно невинен.

861
00:59:18,450 --> 00:59:22,580
И това ще бъде съдебната медицина
психиатър д-р Джак Грам.

862
00:59:23,450 --> 00:59:26,580
Предполагам какво бих казал на Джак
Грам... бих казал "Защо аз"?

863
00:59:28,450 --> 00:59:31,949
Разбирам, че сте страдали
голяма загуба със сестра ти.

864
00:59:31,950 --> 00:59:34,450
Усещам болката ви, д-р Грам.

865
00:59:34,870 --> 00:59:36,739
Вдигни го, по дяволите. но
това не те оневинява...

866
00:59:36,740 --> 00:59:41,160
От лъжливи обвинения в неща, които
знаеш, че не го направих, не можех да го направя.

867
00:59:41,240 --> 00:59:42,450
Вдигни, Сара.

868
00:59:43,200 --> 00:59:45,909
Ако мога да бъда осъден за това
вуду криминалистика...

869
00:59:45,910 --> 00:59:47,740
Помислете за това... Кой е в безопасност?

870
00:59:50,610 --> 00:59:51,740
Шели?

871
00:59:52,030 --> 00:59:54,280
Шели? Искам да вземеш MS-NBC.

872
00:59:54,360 --> 00:59:57,489
Искам да говоря с това
кучи син. щях да съм последен.

873
00:59:57,490 --> 00:59:59,319
Джак, наистина не го правя
мисля, че това е добра идея.

874
00:59:59,320 --> 01:00:03,029
Това е добра идея. Просто ги вземете и
когато ги вземеш, обади ми се, става ли?

875
01:00:03,030 --> 01:00:06,529
Но ми е трудно да повярвам в това
Д-р Джак Грам може да е там...

876
01:00:06,530 --> 01:00:10,110
Психо се бори с невинни
хора в камерата на смъртта.

877
01:00:10,660 --> 01:00:12,490
Кой е убиецът сега, Джак?

878
01:00:13,360 --> 01:00:14,200
да

879
01:00:14,780 --> 01:00:16,320
Кой е убиецът сега?

880
01:00:16,570 --> 01:00:18,030
Джак?

881
01:00:18,320 --> 01:00:20,650
Задържахме Д'Франко.

882
01:00:20,900 --> 01:00:22,400
Получих заповедта.

883
01:00:22,610 --> 01:00:24,819
Момчетата са на
път до мястото му.

884
01:00:24,820 --> 01:00:26,779
Той каза ли нещо за Форстър?

885
01:00:26,780 --> 01:00:28,740
Доста малко, но нищо полезно.

886
01:00:29,200 --> 01:00:30,779
Ами Гай Лафорж?

887
01:00:30,780 --> 01:00:34,030
Той не се е чекирал с неговия
служба за условно освобождаване след шест седмици.

888
01:00:34,280 --> 01:00:37,569
Е, той беше в моя апартамент
сграда преди по-малко от час.

889
01:00:37,570 --> 01:00:39,440
И каза, че се връща.

890
01:00:40,280 --> 01:00:41,990
Слушай, Франк.

891
01:00:42,240 --> 01:00:44,360
Преди малко ми се обадиха...

892
01:00:44,490 --> 01:00:46,650
Казвайки, че ми остават 88 минути живот.

893
01:00:46,690 --> 01:00:49,490
Господи, Джак. Защо 88 минути?

894
01:00:54,730 --> 01:00:56,230
аз не знам

895
01:00:57,610 --> 01:00:59,860
Имате ли представа кой е този обаждащ се?

896
01:01:02,570 --> 01:01:07,230
По-добре намери Гай Лафорж
преди да дойде тук, става ли?

897
01:01:07,360 --> 01:01:09,320
Слушай, нека ти се обадя отново.

898
01:01:09,480 --> 01:01:10,570
Джак?

899
01:01:11,650 --> 01:01:12,320
мамка му

900
01:01:29,940 --> 01:01:31,110
мамо

901
01:01:31,360 --> 01:01:32,860
татко

902
01:01:33,110 --> 01:01:34,360
Джак.

903
01:01:35,020 --> 01:01:36,649
Има някой тук.

904
01:01:36,650 --> 01:01:38,610
И той иска да говори с теб.

905
01:01:39,190 --> 01:01:40,610
къде си

906
01:01:40,730 --> 01:01:42,860
Моля те, прибирай се бързо!

907
01:01:43,020 --> 01:01:44,980
Тук съм с мъж.

908
01:01:45,310 --> 01:01:47,520
Не е това, което искаш да кажа...

909
01:01:48,270 --> 01:01:52,110
Джак, ела сега! помогни ми помогни ми

910
01:02:05,190 --> 01:02:06,730
Джак, какво е това?

911
01:02:08,310 --> 01:02:09,690
сестра ми.

912
01:02:10,520 --> 01:02:11,940
Боже мой!

913
01:02:13,520 --> 01:02:16,310
това е ужасно Кой
би ли ти изпратил това?

914
01:02:18,980 --> 01:02:21,649
Има само две копия
на тази лента в света.

915
01:02:21,650 --> 01:02:23,020
Единият е...

916
01:02:23,440 --> 01:02:26,270
Затворен в ареста на полицията в Ню Йорк.

917
01:02:26,310 --> 01:02:27,650
А другият...

918
01:02:29,980 --> 01:02:33,060
Намира се в стая с ограничен достъп...

919
01:02:33,230 --> 01:02:35,310
В шкафа с файлове в моя офис...

920
01:02:37,060 --> 01:02:39,520
С най-високи мерки за сигурност.

921
01:02:39,560 --> 01:02:41,640
Значи си мислите, че е откраднато.

922
01:02:41,810 --> 01:02:43,770
Разбира се, че е откраднат.

923
01:02:50,940 --> 01:02:52,430
Мислиш ли, че го откраднах?

924
01:02:54,140 --> 01:02:55,770
Мислиш ли, че го откраднах?

925
01:02:55,980 --> 01:02:57,929
Напуснахте бара
вчера вечерта с Дейл.

926
01:02:57,930 --> 01:03:01,180
Един от последните хора, които
виж я жива. Може би последното.

927
01:03:01,390 --> 01:03:05,680
Джак, мислиш, че съм откраднал
касетата и уби Дейл?

928
01:03:05,890 --> 01:03:07,429
Да не си загубил ума?

929
01:03:07,430 --> 01:03:10,349
Нямам разрешение за
вашата стая с ограничен достъп.

930
01:03:10,350 --> 01:03:12,850
Защо беше Ги Лафорж
в бара снощи?

931
01:03:14,470 --> 01:03:16,520
Той се опитваше да ме защити.

932
01:03:16,850 --> 01:03:18,100
от какво?

933
01:03:19,560 --> 01:03:22,260
От вас. от мен? Той знае за мен?

934
01:03:22,350 --> 01:03:24,139
да Какво знае той за мен?

935
01:03:24,140 --> 01:03:27,310
Той знае, че имам глупав
момичешки влюбен в теб.

936
01:03:28,350 --> 01:03:29,930
Джак. Задръж малко.

937
01:03:30,060 --> 01:03:32,890
Току-що получих имейл
от Майк Стемпт, нали?

938
01:03:33,140 --> 01:03:35,890
Снощи видя Гай в клуб Дарби.

939
01:03:36,100 --> 01:03:38,599
Когато Майк си тръгна в 3 сутринта, Гай
все още седеше там...

940
01:03:38,600 --> 01:03:40,930
И са пили бира до 6 сутринта.

941
01:03:41,140 --> 01:03:44,260
Така че няма начин този човек
можеше да убие Дейл Морис.

942
01:03:52,760 --> 01:03:55,600
да Слушахте ли
към касетата, д-р Грам?

943
01:03:55,810 --> 01:03:58,349
Защо напуснахте
малката Кейти съвсем сама?

944
01:03:58,350 --> 01:03:59,800
Защо, д-р Грам?

945
01:04:00,010 --> 01:04:04,260
Тя щеше да е жива днес, ако ти
не я беше оставил сама да умре.

946
01:04:05,220 --> 01:04:09,100
Сега е ваш ред. В глазура от слава!

947
01:04:09,430 --> 01:04:10,850
Тик-Так, док.

948
01:04:11,100 --> 01:04:12,550
Имате 37 минути.

949
01:04:25,680 --> 01:04:26,510
да

950
01:04:26,640 --> 01:04:29,929
Хей, Джак, имам MS-NBC на линията.
Ще те прекарам през затвора.

951
01:04:29,930 --> 01:04:32,760
Сигурни ли сте, че искате да направите това? Шели.

952
01:04:33,680 --> 01:04:37,930
Имаше пробив в моя
място, в моята най-сигурна зона.

953
01:04:38,340 --> 01:04:42,220
Давали ли сте някога разрешение на някого
да вляза в моите защитени файлове?

954
01:04:42,340 --> 01:04:43,629
Джак, какво казваш?

955
01:04:43,630 --> 01:04:47,090
Позволявал ли си някога
неоторизирано лице...

956
01:04:47,180 --> 01:04:49,130
В моята зона за защитени файлове?

957
01:04:49,340 --> 01:04:52,130
Не, никога. На никого.

958
01:04:52,260 --> 01:04:53,050
някога.

959
01:04:53,300 --> 01:04:54,430
окей

960
01:04:55,430 --> 01:04:58,050
Сега ме пусни през MS-NBC.

961
01:05:03,630 --> 01:05:04,919
Франк?

962
01:05:04,920 --> 01:05:08,260
да Да, включете MSN-BC.

963
01:05:08,510 --> 01:05:11,670
Дадоха на Форстър
интервю на живо.

964
01:05:11,970 --> 01:05:13,759
Не мога, Джак, в колата съм.

965
01:05:13,760 --> 01:05:18,010
Всичко е наред. Те също ще го направят
гласове. Просто включваш 750 сутринта.

966
01:05:18,340 --> 01:05:19,590
Звъня по телефона.

967
01:05:20,010 --> 01:05:23,169
Чакай малко. Вие мислите, че е такъв
добра идея? С всички съдебни дела?

968
01:05:23,170 --> 01:05:26,549
Мисля, че той стои зад всичко. аз мисля
той стои зад телефонните обаждания, заплахите...

969
01:05:26,550 --> 01:05:29,590
Ще се опитам да вляза вътре
главата му. Накарай го да се спука.

970
01:05:29,630 --> 01:05:32,050
окей Искаш да останеш
на линия, моля?

971
01:05:32,760 --> 01:05:34,380
Д-р Грам? да

972
01:05:34,510 --> 01:05:35,259
Вие сте в ефир.

973
01:05:35,260 --> 01:05:39,130
Казаха ми, че имаме
Д-р Грам се присъединява към нас по телефона.

974
01:05:39,170 --> 01:05:41,460
Д-р Грам, там ли сте? аз съм тук

975
01:05:41,710 --> 01:05:43,379
Гледахте ли интервюто?

976
01:05:43,380 --> 01:05:45,999
така ли го наричаш
Как бихте го нарекли?

977
01:05:46,000 --> 01:05:48,549
Не знам, не го наричам
интервю. Аз го наричам забавление.

978
01:05:48,550 --> 01:05:50,550
Наричам го представление, може би.

979
01:05:50,630 --> 01:05:52,919
Трябва да имаш нещо
кажи или нямаше да се обадиш.

980
01:05:52,920 --> 01:05:56,839
О, да, мисля, че е много интересно
че Форстър говори за прошката.

981
01:05:56,840 --> 01:05:59,959
Просто искам той да знае, че е негов
жертвите не са му простили.

982
01:05:59,960 --> 01:06:02,209
Виж, ти излъга под клетва,
Д-р Грам, и вие го знаете.

983
01:06:02,210 --> 01:06:05,289
Не става въпрос за мен. това
за жените, които си изнасилил...

984
01:06:05,290 --> 01:06:07,000
И измъчван и убит.

985
01:06:07,170 --> 01:06:10,339
Жени като Джани Кей. имам
нищо общо със смъртта й...

986
01:06:10,340 --> 01:06:12,169
И вие го знаете. нищо
да направим със смъртта й?

987
01:06:12,170 --> 01:06:15,750
Имаше очевидец а
сестра близначка, която те идентифицира.

988
01:06:15,960 --> 01:06:17,839
Тя беше на мястото и те идентифицира.

989
01:06:17,840 --> 01:06:19,589
Тя беше дрогирана и бита толкова жестоко...

990
01:06:19,590 --> 01:06:21,669
Тя каза, че не може
бъди сигурен, но ти...

991
01:06:21,670 --> 01:06:23,669
Ти я опечали, докато
тя каза, че съм аз.

992
01:06:23,670 --> 01:06:25,289
Интересно, че не го направихте
кажи, че си невинен.

993
01:06:25,290 --> 01:06:28,419
Нямам нищо общо със смъртта...
Не, нямам. Знам, че си осъден.

994
01:06:28,420 --> 01:06:30,250
Вие сте осъдени от жури.

995
01:06:30,290 --> 01:06:32,249
Вие бяхте съдени и
осъден, това знам.

996
01:06:32,250 --> 01:06:34,419
съдебен процес? Това не беше изпитание,
това беше инквизиция.

997
01:06:34,420 --> 01:06:35,579
И журито повярва на лъжите ти.

998
01:06:35,580 --> 01:06:39,710
Трябваше да причиниш болка, да страдаш и
смърт, за да можеш да се почувстваш жив.

999
01:06:39,920 --> 01:06:40,709
Чакай малко.

1000
01:06:40,710 --> 01:06:43,249
Болката и страданието са нещо, което
вие, криминалисти, знаете как да нанесете.

1001
01:06:43,250 --> 01:06:47,460
Дори вашият идол, Тед Бънди,
в крайна сметка идентифицира жертвите си.

1002
01:06:47,670 --> 01:06:50,290
Какво ще кажете, човече, да идентифицирате жертвите си?

1003
01:06:50,500 --> 01:06:51,209
Какво ще кажете?

1004
01:06:51,210 --> 01:06:56,830
Телата на Тери Хайнс, Алиша Смит,
Саманта Грийн. Къде са, човече?

1005
01:06:57,040 --> 01:06:58,209
Хайде, къде са?

1006
01:06:58,210 --> 01:07:01,920
Дайте семействата на тези хора
затваряне, човече! Дайте им приключване.

1007
01:07:01,960 --> 01:07:05,369
Вече сте в националната телевизия!
Милиони хора ви гледат.

1008
01:07:05,370 --> 01:07:05,959
хайде де!

1009
01:07:05,960 --> 01:07:09,000
Какво ще кажете за вашия колега в
Лондон, в случая Кларк?

1010
01:07:09,160 --> 01:07:12,620
Вкарване на невинна майка
за убийството на бебето й? браво!

1011
01:07:12,910 --> 01:07:17,000
Браво, докторе. Сигурно си толкова горд
да бъдеш част от елитен късметлия.

1012
01:07:17,410 --> 01:07:19,499
За нейно щастие, нея
присъдата беше отменена...

1013
01:07:19,500 --> 01:07:22,870
Когато показанията на лекаря
се оказа абсурд.

1014
01:07:23,080 --> 01:07:24,659
Квак, кряк, д-р Грам?

1015
01:07:24,660 --> 01:07:26,000
Вие сега какво?

1016
01:07:26,210 --> 01:07:28,659
Защо не вземете a
гледай добре часовника си?

1017
01:07:28,660 --> 01:07:30,040
Добър външен вид.

1018
01:07:30,750 --> 01:07:34,870
А сега си представете какво би било
бъдете на минути от собствената си смърт.

1019
01:07:35,830 --> 01:07:37,369
Да чуеш тиктакането на часовник...

1020
01:07:37,370 --> 01:07:40,370
И знайте, че вашето време е
земята изсъхва докрай.

1021
01:07:42,160 --> 01:07:43,370
благодаря

1022
01:07:45,080 --> 01:07:48,539
Има още един пакет за вас,
Д-р Грам. Трябва ли да го изпратя?

1023
01:07:48,540 --> 01:07:50,330
Това току-що влезе.

1024
01:07:50,540 --> 01:07:54,249
Тричленен съдийски състав от Деветте
Circuit току-що предостави на Джон Форстър...

1025
01:07:54,250 --> 01:07:55,910
Спиране на изпълнението.

1026
01:07:57,540 --> 01:07:58,580
какво?

1027
01:08:01,830 --> 01:08:03,120
ти сериозно ли

1028
01:08:08,370 --> 01:08:09,829
Чуваш ли това, Франк?

1029
01:08:09,830 --> 01:08:11,040
Да, чух.

1030
01:08:11,490 --> 01:08:12,950
Форстър получи престоя.

1031
01:08:13,280 --> 01:08:16,450
Накарах го, нали? Без пура.

1032
01:08:16,910 --> 01:08:19,830
Защо ме изпрати нататък
преследване на диви гъски, Джак?

1033
01:08:19,990 --> 01:08:21,199
Какво имаш предвид, преследване на диви гъски?

1034
01:08:21,200 --> 01:08:24,159
Д'Франко не е сериал
убиец, той е сериен групьор.

1035
01:08:24,160 --> 01:08:26,699
Така че той е група, така че
какво Каква е голямата работа?

1036
01:08:26,700 --> 01:08:29,579
Току-що ми се обади Джереми
Губер от прокуратурата.

1037
01:08:29,580 --> 01:08:32,869
Търсят ви за разпит
за убийството на Дейл Морис.

1038
01:08:32,870 --> 01:08:34,950
какво? какво говориш

1039
01:08:35,240 --> 01:08:39,079
Намериха веществени доказателства при нея
апартамент, който те замесва, Джак.

1040
01:08:39,080 --> 01:08:39,989
Какви доказателства?

1041
01:08:39,990 --> 01:08:41,030
Джак...

1042
01:08:41,620 --> 01:08:43,330
Знаеш, че не мога да кажа.

1043
01:08:43,530 --> 01:08:46,410
Какво искаш да кажеш, не можеш
кажи? какво значи това

1044
01:08:46,740 --> 01:08:49,450
Франк? Има кой да те види...

1045
01:08:49,530 --> 01:08:51,450
Господин, не можете да се качите там.

1046
01:08:52,120 --> 01:08:53,819
Ти каза на портиера
да не оставям никого.

1047
01:08:53,820 --> 01:08:57,280
Всичко е наред, не се притеснявай.
Не се притеснявайте, никой не влиза.

1048
01:09:04,280 --> 01:09:07,569
Главният държавен прокурор има
току-що обяви, че неговата жалба...

1049
01:09:07,570 --> 01:09:09,859
Отвежда се в държавата
Върховният съд веднага.

1050
01:09:09,860 --> 01:09:10,989
Джак. Има дим.

1051
01:09:10,990 --> 01:09:13,910
Ще ви държим в течение
с по-нататъшно развитие.

1052
01:09:16,570 --> 01:09:18,320
И тук има дим.

1053
01:09:34,740 --> 01:09:36,150
Това е гаджето ти.

1054
01:09:36,360 --> 01:09:37,570
Пусни Ким.

1055
01:09:37,780 --> 01:09:39,319
Пусни я сега и
никой няма да пострада.

1056
01:09:39,320 --> 01:09:42,280
Гай, добре съм. Тук няма проблем.

1057
01:09:42,490 --> 01:09:44,950
Сградата е включена
огън. Това е проблем.

1058
01:09:45,150 --> 01:09:47,199
Той има пистолет. окей чуй ме

1059
01:09:47,200 --> 01:09:49,739
Познавам този човек и знам
той няма да ме нарани отново.

1060
01:09:49,740 --> 01:09:51,899
трябва да ми вярваш,
Джак. Моля, отворете вратата.

1061
01:09:51,900 --> 01:09:54,440
Направи го бързо. има
пуши тук горе. Ким.

1062
01:09:54,530 --> 01:09:58,110
Гай, излизам. Ние
може да успокои нещата, нали?

1063
01:09:59,650 --> 01:10:02,530
Гай, погледни ме. добре съм
Тук няма проблем.

1064
01:10:02,740 --> 01:10:06,320
какво правиш с него
аз съм добре Няма проблем.

1065
01:10:08,650 --> 01:10:11,280
Гай е прострелян. не!

1066
01:10:20,360 --> 01:10:22,900
На покрива има пожарна стълба. окей

1067
01:10:23,110 --> 01:10:26,030
Когато кажа "върви", последвай ме. окей

1068
01:10:43,820 --> 01:10:45,820
Смятате ли, че е мъртъв?

1069
01:10:46,020 --> 01:10:49,070
Той не изглежда добре. Ние
трябва да се върна там.

1070
01:10:49,650 --> 01:10:51,860
Трябва да се върна там и да му помогна.

1071
01:10:52,020 --> 01:10:54,730
Не, не можете да отидете там. човек

1072
01:10:55,980 --> 01:10:57,979
да Джак, трябва да говоря с теб.

1073
01:10:57,980 --> 01:11:00,149
Трябват ми две минути, за да изясня нещо?

1074
01:11:00,150 --> 01:11:01,859
Шели, не мога да говоря сега.

1075
01:11:01,860 --> 01:11:04,980
Ще говоря с теб, когато стигна
до апартамента на Сара Полард.

1076
01:11:08,110 --> 01:11:10,480
Г-ца Люински. ти добре ли си

1077
01:11:10,610 --> 01:11:12,730
Просто съм малко замаян. ела

1078
01:11:16,310 --> 01:11:18,900
Защото не видях
устройство с таймер.

1079
01:11:19,060 --> 01:11:21,149
Вземете бомбения отряд,
това е второто.

1080
01:11:21,150 --> 01:11:22,270
върви

1081
01:11:25,350 --> 01:11:27,849
Дайте й малко кислород. Всички
точно. Хванахме я, сър.

1082
01:11:27,850 --> 01:11:30,350
Да излезем навън. Вие
ще е наред.

1083
01:11:37,690 --> 01:11:40,230
Джак, аз не виждам стрелеца, а ти?

1084
01:11:41,560 --> 01:11:42,350
Джак.

1085
01:11:42,480 --> 01:11:44,690
Той има пистолет. къде?

1086
01:11:45,140 --> 01:11:46,690
Къде е той, по дяволите?

1087
01:11:46,850 --> 01:11:48,270
къде? Джак!

1088
01:11:48,600 --> 01:11:50,020
Слез долу!

1089
01:11:55,230 --> 01:11:56,560
Ким! Продължавай да се движиш!

1090
01:11:56,600 --> 01:11:58,020
Ким, къде си?

1091
01:12:15,020 --> 01:12:16,390
Давай, давай, давай!

1092
01:12:16,680 --> 01:12:18,180
Отдръпни се!

1093
01:12:18,560 --> 01:12:21,560
ти добре ли си Да, ще живея.

1094
01:12:22,270 --> 01:12:23,810
Ето, да тръгваме.

1095
01:12:24,180 --> 01:12:25,560
къде отиваме

1096
01:12:26,310 --> 01:12:28,060
До къщата на Сара Полард.

1097
01:12:28,230 --> 01:12:30,520
Тя е момичето, с което бях снощи.

1098
01:12:31,890 --> 01:12:34,140
Това е смешно. Работеше в гаража.

1099
01:12:39,390 --> 01:12:40,810
защо направи това

1100
01:12:40,930 --> 01:12:43,010
аз не знам имах чувството...

1101
01:13:01,310 --> 01:13:02,600
ти добре ли си

1102
01:13:06,720 --> 01:13:08,140
Какво следва?

1103
01:13:09,220 --> 01:13:10,560
аз не знам

1104
01:13:14,970 --> 01:13:17,100
Добре, да се махаме от тук. окей

1105
01:13:24,220 --> 01:13:26,010
Това вашето такси ли е? да

1106
01:13:26,180 --> 01:13:28,349
окей Давам ти сто долара...

1107
01:13:28,350 --> 01:13:30,679
Остави ме да го карам. аз съм
просто отивам през града.

1108
01:13:30,680 --> 01:13:31,930
Сто долара?

1109
01:13:32,430 --> 01:13:35,220
Сто долара плюс бакшиш. как е това

1110
01:13:35,470 --> 01:13:36,640
Добре.

1111
01:13:49,930 --> 01:13:52,050
Не мога да повярвам.

1112
01:13:52,800 --> 01:13:54,050
Човекът е мъртъв.

1113
01:13:54,930 --> 01:13:56,260
Той е. Той е мъртъв.

1114
01:13:58,550 --> 01:13:59,680
мамка му

1115
01:14:04,840 --> 01:14:06,590
Не трябва да казваш, а?

1116
01:14:06,680 --> 01:14:09,800
Това е просто още един ден
животът на Джак Грам.

1117
01:14:12,130 --> 01:14:16,340
Дали всъщност се заблуждавах да си мисля
Мога ли да имам връзка с теб?

1118
01:14:21,470 --> 01:14:25,630
Сега имам достатъчно здрав разум, за да разбера това.
Искам да кажа, какво си мислех?

1119
01:14:44,800 --> 01:14:46,010
окей

1120
01:14:47,760 --> 01:14:50,260
Можеш ли да изчакаш отвън
таксито за минута?

1121
01:14:51,090 --> 01:14:52,630
Вие залагате. благодаря

1122
01:14:57,710 --> 01:14:59,800
Ти ме попита за малката ми сестра.

1123
01:15:00,010 --> 01:15:01,880
окей Беше много отдавна.

1124
01:15:02,210 --> 01:15:04,879
Тя беше отседнала при мен
апартамент в Ню Йорк.

1125
01:15:04,880 --> 01:15:07,340
Тя беше на 12, аз на 28.

1126
01:15:07,500 --> 01:15:10,590
И закъснях за среща.
Много важна среща.

1127
01:15:10,840 --> 01:15:12,879
Среща, която щеше да промени живота ми.

1128
01:15:12,880 --> 01:15:15,670
Щеше да ме накара
в някой важен.

1129
01:15:17,050 --> 01:15:19,340
Сбъдни всичките ми мечти, така че...

1130
01:15:19,550 --> 01:15:22,130
Отидох на тази среща
на моята дисертация.

1131
01:15:22,500 --> 01:15:25,500
И я оставих там сама.

1132
01:15:25,960 --> 01:15:29,419
Можех да я взема със себе си. аз
можеше да я остави при приятели.

1133
01:15:29,420 --> 01:15:32,040
Можех да отложа срещата.

1134
01:15:32,460 --> 01:15:35,420
Но аз избрах да не го правя,
защото бързах.

1135
01:15:35,630 --> 01:15:37,710
Както и да е, оставих я там сама.

1136
01:15:37,960 --> 01:15:40,460
По това време работех в случай...

1137
01:15:40,670 --> 01:15:43,420
И този човек беше удушил шест жени.

1138
01:15:43,670 --> 01:15:46,170
Бяхме много близо до това да го хванем.

1139
01:15:47,210 --> 01:15:49,880
Беше разстроен и той
искаше да ми се отвърне.

1140
01:15:50,080 --> 01:15:53,880
Така той дойде в моя апартамент,
само аз не бях там.

1141
01:15:54,210 --> 01:15:57,630
И този път не бях
загрижен за сигурността.

1142
01:15:58,500 --> 01:16:01,080
Бях небрежен, така че...

1143
01:16:03,630 --> 01:16:05,539
Той разби вратата...

1144
01:16:05,540 --> 01:16:07,040
И той влезе.

1145
01:16:08,870 --> 01:16:10,130
И направи...

1146
01:16:11,120 --> 01:16:12,420
неща...

1147
01:16:13,040 --> 01:16:14,830
На малката ми сестра.

1148
01:16:16,000 --> 01:16:18,290
Катрин, беше нейното име.

1149
01:16:18,670 --> 01:16:19,790
Кейти.

1150
01:16:20,620 --> 01:16:24,080
Той направи неща, които ти
не бих направил на животно...

1151
01:16:24,170 --> 01:16:26,500
Това беше отглеждано за клане.

1152
01:16:30,710 --> 01:16:31,830
както и да е...

1153
01:16:35,210 --> 01:16:36,790
Когато го хванаха...

1154
01:16:37,620 --> 01:16:39,080
Той се засмя...

1155
01:16:40,540 --> 01:16:41,870
И каза...

1156
01:16:43,160 --> 01:16:45,580
Отне му 88 минути...

1157
01:16:58,330 --> 01:17:01,450
Отне му 88 минути
да умря сестра ми.

1158
01:17:01,500 --> 01:17:02,700
Джак...

1159
01:17:05,620 --> 01:17:07,580
Сега е в затвора.

1160
01:17:10,790 --> 01:17:13,490
Предстои петото му изслушване за условно освобождаване.

1161
01:17:14,700 --> 01:17:16,660
Напуснах Ню Йорк.

1162
01:17:16,910 --> 01:17:20,080
Оставих всичко това зад гърба си
и дойде тук, в Сиатъл.

1163
01:17:20,580 --> 01:17:23,700
Знаеш ли, изглеждаше идеалното място.

1164
01:17:24,950 --> 01:17:26,870
В далечния ъгъл е...

1165
01:17:28,330 --> 01:17:30,330
От континента САЩ.

1166
01:17:30,740 --> 01:17:33,370
Да видя дали имам втори обесен в мен.

1167
01:17:36,830 --> 01:17:38,580
Който и да е откраднал касетата...

1168
01:17:39,450 --> 01:17:41,740
Знае значението на 88 минути.

1169
01:17:47,620 --> 01:17:48,990
това достатъчно ли е

1170
01:17:52,660 --> 01:17:53,830
да вървим

1171
01:18:03,700 --> 01:18:06,279
Ако Сара не е вкъщи, ние
нямат заповед за обиск.

1172
01:18:06,280 --> 01:18:08,909
Е, не ни трябва заповед за обиск.
Няма да арестуваме никого.

1173
01:18:08,910 --> 01:18:10,700
Просто влизаме с взлом.

1174
01:18:15,530 --> 01:18:17,280
Не е добър знак.

1175
01:18:20,450 --> 01:18:22,659
Не можеш да кажеш, че съм
никога не ти давам нищо.

1176
01:18:22,660 --> 01:18:25,320
Това изглежда познато.
Кога го взе?

1177
01:18:26,370 --> 01:18:28,359
Предполагам, че няма значение, нали?

1178
01:18:28,360 --> 01:18:29,820
Просто може.

1179
01:18:34,030 --> 01:18:36,110
Добре, проверете по този начин. окей

1180
01:19:18,440 --> 01:19:19,440
О, Исусе.

1181
01:19:23,740 --> 01:19:25,110
Какво е?

1182
01:19:26,740 --> 01:19:28,030
Боже мой

1183
01:19:28,530 --> 01:19:30,110
Боже мой!

1184
01:19:31,150 --> 01:19:32,190
Спокойно, Ким.

1185
01:19:32,320 --> 01:19:35,320
Спокойно, Ким. Боже мой Тя е мъртва.

1186
01:19:36,150 --> 01:19:37,110
всичко е наред

1187
01:19:37,190 --> 01:19:40,570
Кой би направил това? защо Спокойно, Ким.

1188
01:19:40,650 --> 01:19:43,570
Кой би могъл да измъчва някого
така? Просто дишай.

1189
01:19:44,980 --> 01:19:46,690
Дишай, дишай. окей

1190
01:19:47,480 --> 01:19:49,070
Дишайте. о боже

1191
01:19:49,110 --> 01:19:51,320
контрол. Поеми контрола. окей

1192
01:19:52,320 --> 01:19:53,980
Аз съм под контрол.

1193
01:19:54,190 --> 01:19:56,480
Вие контролирате ли? да

1194
01:19:56,570 --> 01:19:59,230
Добре, добре. Нека да покажа
ти нещо. окей

1195
01:20:00,070 --> 01:20:01,820
Това е моят подпис.

1196
01:20:02,730 --> 01:20:05,820
Изковани. Разписка за кредитна карта.

1197
01:20:06,190 --> 01:20:08,570
Цялото това място е изпълнено с моята ДНК.

1198
01:20:08,820 --> 01:20:10,690
Полицията ще дойде тук.

1199
01:20:10,860 --> 01:20:14,570
Те ще разберат, че съм бил със Сара.
Ще си помислят, че съм я убил.

1200
01:20:15,730 --> 01:20:16,939
Вашият телефон. да

1201
01:20:16,940 --> 01:20:18,360
Отговори, Джак.

1202
01:20:20,860 --> 01:20:22,190
да

1203
01:20:22,480 --> 01:20:24,270
Джак? Карол?

1204
01:20:25,020 --> 01:20:26,020
Карол?

1205
01:20:26,270 --> 01:20:29,609
Направи ли тук касетата с твоята
88 минути страдание на сестрата?

1206
01:20:29,610 --> 01:20:31,940
Изпратих го до апартамента ти.

1207
01:20:32,900 --> 01:20:35,310
какво казваш
Карол? какво е това

1208
01:20:35,480 --> 01:20:37,310
Поршето беше близко.

1209
01:20:38,650 --> 01:20:42,350
Обадих се на Франк и му казах за теб
уби Сара, след като ти уби Дейл.

1210
01:20:44,560 --> 01:20:46,310
Мисли, че си толкова умен...

1211
01:20:46,690 --> 01:20:48,600
Непобедим и непобедим.

1212
01:20:49,100 --> 01:20:53,100
Джон Форстър ви дава смърт
присъда и е на път да излезе на свобода.

1213
01:20:53,940 --> 01:20:55,230
Колко иронично.

1214
01:20:56,440 --> 01:20:58,640
Остават ви 18 минути.

1215
01:20:59,190 --> 01:21:01,020
Срещни ме в офиса си сам.

1216
01:21:01,190 --> 01:21:02,690
Тик-Так.

1217
01:21:04,810 --> 01:21:06,140
Какво е?

1218
01:21:06,230 --> 01:21:07,770
Това е Карол.

1219
01:21:08,850 --> 01:21:12,440
Тя иска да се срещнем в
университет, в офиса ми.

1220
01:21:13,770 --> 01:21:14,890
да вървим

1221
01:21:15,480 --> 01:21:16,770
хайде окей

1222
01:21:35,020 --> 01:21:37,640
Шели? Какво по дяволите
тук ли правиш

1223
01:21:38,430 --> 01:21:40,100
трябва да говоря с теб

1224
01:21:43,020 --> 01:21:46,100
Това бедно момиче. Това бедно... бедното момиче.

1225
01:21:48,770 --> 01:21:50,470
Бях аз. Седни, седни.

1226
01:21:50,520 --> 01:21:53,220
Бях аз. Шели, седни.

1227
01:21:54,680 --> 01:21:57,680
Наруших протокола за сигурност.

1228
01:22:00,510 --> 01:22:01,640
защо

1229
01:22:03,930 --> 01:22:05,760
Е, преди около шест седмици...

1230
01:22:05,810 --> 01:22:09,890
Пих едно питие в офиса ти
с твой ученик.

1231
01:22:10,600 --> 01:22:12,059
Няколко питиета всъщност.

1232
01:22:12,060 --> 01:22:16,180
И тя направи аванс и...

1233
01:22:17,680 --> 01:22:21,180
Беше късно, но офисът беше
задръстен с все още работещи хора.

1234
01:22:23,180 --> 01:22:27,600
И когато се събудихме, тя си тръгна.
Тя нямаше куфарче...

1235
01:22:27,680 --> 01:22:29,889
Тя нямаше нищо
можех да сложа касетата, но...

1236
01:22:29,890 --> 01:22:31,800
Но някой друг трябва да има.

1237
01:22:32,050 --> 01:22:34,930
Някой друг го направи, докато ние спим.

1238
01:22:35,140 --> 01:22:38,010
Кое беше това момиче? как се казва тя

1239
01:22:40,100 --> 01:22:41,300
Беше Лорън.

1240
01:22:42,470 --> 01:22:44,050
Лорън Дъглас.

1241
01:22:47,600 --> 01:22:49,010
И тук е...

1242
01:22:50,220 --> 01:22:51,799
Това е снимка от
охранителните камери.

1243
01:22:51,800 --> 01:22:54,799
Това е човекът, който трябва
прегледай файловете ми...

1244
01:22:54,800 --> 01:22:57,679
И намери комбинацията за
вашия трезор и взе касетата.

1245
01:22:57,680 --> 01:23:00,259
Това не е човек, Шели.
Това е шапка и палто.

1246
01:23:00,260 --> 01:23:05,680
И това е документът за самоличност със снимка на всички
е посетил Forster през последния месец.

1247
01:23:07,220 --> 01:23:08,260
о...

1248
01:23:09,930 --> 01:23:11,890
Можеш ли някога да ми простиш?

1249
01:23:14,970 --> 01:23:17,090
Ако не мога да ти простя, Шели...

1250
01:23:17,890 --> 01:23:19,630
Не те заслужавам.

1251
01:23:20,550 --> 01:23:21,800
разбираш ли?

1252
01:23:25,720 --> 01:23:28,179
Искам да се обадиш на Карол
и я свържете с мен.

1253
01:23:28,180 --> 01:23:29,840
окей окей

1254
01:23:31,130 --> 01:23:32,260
Ким?

1255
01:23:37,720 --> 01:23:39,010
Ким?

1256
01:23:41,430 --> 01:23:44,590
Здравей, можеш ли да ме прехвърлиш на
Офисът на Лин Джонсън, моля?

1257
01:23:46,760 --> 01:23:48,090
Ким?

1258
01:23:50,510 --> 01:23:51,590
Ким?

1259
01:24:08,630 --> 01:24:09,880
Ким?

1260
01:24:15,670 --> 01:24:18,009
къде отиваш
толкова бързаш, Джак?

1261
01:24:18,010 --> 01:24:21,169
Има ли нещо горе
че не искаш да виждам?

1262
01:24:21,170 --> 01:24:24,340
Има една жена на име Сара
Полард горе много мъртъв.

1263
01:24:24,420 --> 01:24:25,919
Можеш да я видиш, ако искаш.

1264
01:24:25,920 --> 01:24:28,379
Виж, аз съм стрейт
стрелец, нали, Джак?

1265
01:24:28,380 --> 01:24:30,299
да И никога не би го направил
прецакай ме, нали?

1266
01:24:30,300 --> 01:24:31,249
О, хайде.

1267
01:24:31,250 --> 01:24:34,590
Защо са пръстовите ти отпечатъци
в целия апартамент на Дейл Морис?

1268
01:24:35,880 --> 01:24:37,340
Те са? да

1269
01:24:37,500 --> 01:24:40,800
И ти беше прав за
Халотан върху кръвния поток.

1270
01:24:40,840 --> 01:24:44,999
Това, което пропуснахте да споменете, е фактът
че спермата ви е в нейната вагинална кухина.

1271
01:24:45,000 --> 01:24:47,130
Спермата ти в Сара Полард ли е?

1272
01:24:47,170 --> 01:24:49,839
Къде по дяволите си
ставаш ли с това, Франк?

1273
01:24:49,840 --> 01:24:51,790
Не виждате ли, че това е рамка?

1274
01:24:51,960 --> 01:24:54,920
Форстър координира
цялото това нещо от затвора.

1275
01:24:54,960 --> 01:24:56,749
Не виждаш ли това? Да, точно така.

1276
01:24:56,750 --> 01:24:59,960
Това е спермата на Форстър
Сара Полард твое ли е, Джак?

1277
01:25:00,170 --> 01:25:04,340
Някой е наел Сара Полард
да си с мен снощи...

1278
01:25:04,590 --> 01:25:05,960
После я уби...

1279
01:25:06,330 --> 01:25:10,420
Взе спермата ми и
депозит в Дейл Морис.

1280
01:25:10,670 --> 01:25:12,629
Имате ли идея
колко абсурдно звучи?

1281
01:25:12,630 --> 01:25:13,789
Не, не е абсурдно.

1282
01:25:13,790 --> 01:25:15,879
Нямам време да обяснявам, Франк.

1283
01:25:15,880 --> 01:25:17,289
Карол не отговаря.

1284
01:25:17,290 --> 01:25:18,380
какво? какво?

1285
01:25:18,630 --> 01:25:20,210
Карол не отговаря.

1286
01:25:20,920 --> 01:25:24,380
Вземете имената на всички жени
адвокати, които работят за Forster.

1287
01:25:24,580 --> 01:25:26,039
Искам техните имена и години.

1288
01:25:26,040 --> 01:25:28,789
Виж, знам как работиш,
Джак. какво по дяволите правиш

1289
01:25:28,790 --> 01:25:30,540
Знам как използваш хората.

1290
01:25:30,750 --> 01:25:33,830
Не е тайна, че сте
женкарче, пиеш твърде много.

1291
01:25:33,870 --> 01:25:36,579
Откъде да знам, че не си
отиде напълно през ръба?

1292
01:25:36,580 --> 01:25:38,209
О, човече, не мога да повярвам
то! от къде да знам

1293
01:25:38,210 --> 01:25:40,289
Не знам какво правиш
вече. Какво направих, Франк?

1294
01:25:40,290 --> 01:25:42,210
Изпратих ли си касета?

1295
01:25:42,500 --> 01:25:45,580
Взривих ли колата си? Дали
Подпалих апартамента си?

1296
01:25:45,830 --> 01:25:47,579
Изстрелях ли куршуми по себе си?

1297
01:25:47,580 --> 01:25:49,710
За бога, Франк, събуди се!

1298
01:25:49,960 --> 01:25:53,790
Какво по дяволите... Какво правиш?
Нямам представа кой си вече.

1299
01:25:53,910 --> 01:25:55,460
Вие не?

1300
01:25:55,660 --> 01:25:58,289
Взех Gramm. Довеждам го
в. Не, няма да направиш това.

1301
01:25:58,290 --> 01:26:01,580
Франк. Франк. Просто ми дай малко време.

1302
01:26:01,750 --> 01:26:04,500
Просто ми дай малко време.
Мога да разплета това. окей

1303
01:26:04,540 --> 01:26:07,000
Просто ми дай... Ето, дай ми малко време.

1304
01:26:07,410 --> 01:26:09,750
Не мърдай или ще ти пръсна главата.

1305
01:26:12,660 --> 01:26:14,870
Не насочвай пистолет към мен, Франк.

1306
01:26:15,500 --> 01:26:18,540
Не насочвай пистолет към мен. моля

1307
01:26:27,250 --> 01:26:29,870
Исках да синхронизирам
нашите часовници, това е всичко.

1308
01:26:38,330 --> 01:26:39,580
Добре, Джак.

1309
01:26:40,950 --> 01:26:42,450
какво ти трябва

1310
01:26:42,830 --> 01:26:45,790
Трябва ми време. Трябват ми десет минути. окей

1311
01:26:45,950 --> 01:26:47,790
Ето, нека синхронизираме сега.

1312
01:26:49,780 --> 01:26:52,580
В 11:40 ще се срещнем при мен
кабинет в университета.

1313
01:27:06,870 --> 01:27:08,240
Ким? какво стана

1314
01:27:08,580 --> 01:27:12,529
Знам, че само се опитваш да ми помогнеш,
но не ходете в офиса ми в кампуса.

1315
01:27:12,530 --> 01:27:15,580
разбираш ли това е
опасно. Не се прави на герой.

1316
01:27:15,870 --> 01:27:19,200
Когато получите това съобщение,
обади ми се обратно A.S.A.P.

1317
01:27:19,280 --> 01:27:20,990
разбираш ли Джак е.

1318
01:27:23,620 --> 01:27:24,989
да

1319
01:27:24,990 --> 01:27:27,489
Все още няма отговор
в офиса на Джонсън.

1320
01:27:27,490 --> 01:27:29,570
дръж се да

1321
01:27:29,820 --> 01:27:30,909
Джак? Ким...

1322
01:27:30,910 --> 01:27:34,279
Каквото и да правиш, не отивай в офиса ми
в кампуса. разбираш ли

1323
01:27:34,280 --> 01:27:35,780
Имате 14 минути.

1324
01:27:36,910 --> 01:27:37,910
какво?

1325
01:27:37,990 --> 01:27:40,070
Бях аз, Джак. Нагласих те.

1326
01:27:40,820 --> 01:27:43,069
Имах компютърно набиране
сервизът ти се обажда...

1327
01:27:43,070 --> 01:27:45,910
Пренареждане на времена, използване
електронно променен глас.

1328
01:27:46,110 --> 01:27:48,240
Ким, не е време за шеги.

1329
01:27:48,450 --> 01:27:50,989
Ще се срещнем във вашия офис
след десет минути, Джак.

1330
01:27:50,990 --> 01:27:52,910
11:40 часа. Не закъснявай.

1331
01:27:53,200 --> 01:27:54,160
Ким!

1332
01:27:55,570 --> 01:27:56,570
Ким!

1333
01:28:32,030 --> 01:28:33,440
мамка му

1334
01:28:38,780 --> 01:28:39,940
човек...

1335
01:28:47,110 --> 01:28:47,860
да

1336
01:28:47,990 --> 01:28:51,069
Хей, Джак, разбрах имената на
жените от юридическия екип на Форстър.

1337
01:28:51,070 --> 01:28:52,400
Те бяха трима.

1338
01:28:52,530 --> 01:28:57,230
Хана Бейкър, 53 г. Розан
47-годишният Капуто и...

1339
01:28:57,400 --> 01:28:58,730
Лидия Дохърти, 28.

1340
01:28:58,980 --> 01:29:01,360
И Лидия Дохърти, 28. Как разбра?

1341
01:29:01,440 --> 01:29:03,779
Защото нейното име е на
лист за подпис, който ми даде.

1342
01:29:03,780 --> 01:29:06,029
Искам да направиш a
търсене на Лидия Дохърти.

1343
01:29:06,030 --> 01:29:08,529
Искам да получиш всичко
информацията, която можете.

1344
01:29:08,530 --> 01:29:11,980
Изпратете го по факс до офиса ми на
кампус. окей Направете го сега.

1345
01:29:32,150 --> 01:29:34,570
Хей, още сто
долара и ще чакам.

1346
01:30:16,270 --> 01:30:18,480
Какво, по дяволите, правиш тук?

1347
01:30:19,520 --> 01:30:21,850
Това е чантата на Лорън Дъглас.

1348
01:30:22,980 --> 01:30:25,640
Днес го откраднаха. аз
намери го в бюрото ти.

1349
01:30:27,480 --> 01:30:28,810
Халотан.

1350
01:30:29,600 --> 01:30:31,140
Какво прави тук?

1351
01:30:31,440 --> 01:30:32,939
какво правиш тук

1352
01:30:32,940 --> 01:30:34,979
Това е, което използвахте
да убие Дейл и Сара?

1353
01:30:34,980 --> 01:30:37,310
Или и вие нямате представа за това?

1354
01:30:37,890 --> 01:30:38,929
О, разбира се.

1355
01:30:38,930 --> 01:30:42,480
Оставих всички тези неща в бюрото си
така че ще дойдеш и ще го намериш.

1356
01:30:42,600 --> 01:30:44,389
Вие убедихте журито
че Форстър е виновен.

1357
01:30:44,390 --> 01:30:45,979
Откъде да знам, че не си
да убие и тези жени?

1358
01:30:45,980 --> 01:30:47,350
Кой те изпрати тук?

1359
01:30:48,430 --> 01:30:50,019
да Бих искал да докладвам заподозрян...

1360
01:30:50,020 --> 01:30:51,729
В Сиатълския убиец
случай. какво по дяволите...

1361
01:30:51,730 --> 01:30:53,269
Д-р Джак Грам. Поставете
проклетия телефон!

1362
01:30:53,270 --> 01:30:55,349
Какво става с
вие? Кой те изпрати тук?

1363
01:30:55,350 --> 01:30:57,099
Мислиш, че съм твърде тъп
да го разбера от себе си?

1364
01:30:57,100 --> 01:30:58,139
Да, разбирам.

1365
01:30:58,140 --> 01:31:02,390
Защото който и да те е изпратил тук е
дълбоко замесен в убийствата на Slayer.

1366
01:31:02,680 --> 01:31:03,810
Лидия Дохърти.

1367
01:31:04,220 --> 01:31:06,520
Лидия Дохърти. Какво по дяволите е това?

1368
01:31:09,930 --> 01:31:10,890
да

1369
01:31:10,930 --> 01:31:12,599
Ела сега в Стърн Билдинг.

1370
01:31:12,600 --> 01:31:14,470
Ъглов офис, седми етаж.

1371
01:31:14,930 --> 01:31:16,100
сама.

1372
01:31:18,600 --> 01:31:20,390
Имаш пет минути, Джак.

1373
01:31:22,060 --> 01:31:24,180
какво правиш не мърдам.

1374
01:31:25,060 --> 01:31:28,140
Нямам време да обяснявам това.

1375
01:31:28,310 --> 01:31:29,559
Махнете се от вратата.

1376
01:31:29,560 --> 01:31:31,510
хайде де! Ще ме застреляш ли?

1377
01:31:36,260 --> 01:31:37,310
да

1378
01:31:39,560 --> 01:31:41,060
Аз съм лош стрелец.

1379
01:31:43,930 --> 01:31:46,929
Франк, когато получиш това съобщение
Ще бъда в Стърн Билдинг...

1380
01:31:46,930 --> 01:31:49,890
На седмия етаж. Вземете
там веднага щом можеш.

1381
01:33:48,460 --> 01:33:49,750
о боже

1382
01:33:51,050 --> 01:33:53,000
Точен, д-р Грам.

1383
01:33:54,380 --> 01:33:57,420
Ще ти дам 4 за усилията.

1384
01:33:57,710 --> 01:34:01,209
Лин Джонсън е неразположена, но аз съм
със сигурност щеше да каже здравей, ако можеше.

1385
01:34:01,210 --> 01:34:04,549
Що се отнася до твоя стар приятел, Ким,
тя не стигна до степента.

1386
01:34:04,550 --> 01:34:06,249
Лидия. Разбрахте правилно името.

1387
01:34:06,250 --> 01:34:09,210
Лидия Дохърти. Копие на котка убиец.

1388
01:34:09,420 --> 01:34:11,789
Господи, иска ми се Форстър да можеше да види лицето ти.

1389
01:34:11,790 --> 01:34:13,670
Изглеждаш толкова безсмислен.

1390
01:34:17,750 --> 01:34:20,090
Надявам се, че това не е пистолет, който държиш.

1391
01:34:20,920 --> 01:34:23,130
Това пистолет ли е, д-р Грам?

1392
01:34:23,710 --> 01:34:25,090
какво искаш

1393
01:34:25,170 --> 01:34:26,540
Това пистолет ли е?

1394
01:34:27,420 --> 01:34:29,830
Имам пистолет. Тогава направете това.

1395
01:34:31,330 --> 01:34:32,920
Сложи го на пода...

1396
01:34:33,790 --> 01:34:35,500
И го плъзнете към мен.

1397
01:34:37,750 --> 01:34:39,080
на мен.

1398
01:34:42,670 --> 01:34:43,750
окей

1399
01:34:48,500 --> 01:34:49,500
окей

1400
01:34:51,420 --> 01:34:52,830
Плъзнете го.

1401
01:35:02,120 --> 01:35:04,370
Още веднъж, плъзнете го към мен.

1402
01:35:09,750 --> 01:35:10,830
Бавно.

1403
01:35:12,250 --> 01:35:13,580
И се премести назад.

1404
01:35:20,040 --> 01:35:20,910
по-добре.

1405
01:35:44,000 --> 01:35:46,369
Бих искал да говоря с
Джон Форстър, моля.

1406
01:35:46,370 --> 01:35:48,830
Това е неговият призив
адвокат Лидия Дохърти.

1407
01:35:49,040 --> 01:35:51,080
Следят обажданията му.

1408
01:35:52,450 --> 01:35:54,909
Ще го замесиш.
Брилянтният д-р Грам...

1409
01:35:54,910 --> 01:35:56,990
И неговият психо хазарт, това ли е?

1410
01:35:59,950 --> 01:36:02,410
Съжалявам за неприятностите
Причиних, д-р Грам.

1411
01:36:02,740 --> 01:36:05,290
Знаеш, че го направих,
Д-р Грам, с отличие.

1412
01:36:05,490 --> 01:36:08,910
Дейл ми каза колко си добър
с нея, когато баща й почина.

1413
01:36:09,120 --> 01:36:10,530
Тя беше толкова благодарна.

1414
01:36:11,040 --> 01:36:13,329
Но въпреки факта, че
лудостта е юридическо понятие...

1415
01:36:13,330 --> 01:36:15,790
Това не означава това
някой не е болен.

1416
01:36:28,620 --> 01:36:30,450
Нека ми се обади на мобилния.

1417
01:36:31,330 --> 01:36:32,820
Той знае номера.

1418
01:36:34,910 --> 01:36:38,120
какво искаш Какво ще кажете за
започваш ли с признание?

1419
01:36:38,910 --> 01:36:41,370
Признавам си. към какво?

1420
01:36:41,660 --> 01:36:43,490
към какво? Към всичко.

1421
01:36:44,160 --> 01:36:45,780
Признавам си.

1422
01:36:53,110 --> 01:36:55,869
Искам да говориш ясно
и искам истината.

1423
01:36:55,870 --> 01:36:57,490
Откъде да започна?

1424
01:36:57,740 --> 01:36:59,860
Джани Кей. Джани Кей?

1425
01:37:00,070 --> 01:37:01,570
Аз я тренирах.

1426
01:37:02,660 --> 01:37:03,990
Изключете го.

1427
01:37:05,620 --> 01:37:07,820
Изключете го. аз съм

1428
01:37:10,820 --> 01:37:12,030
Отиди пак.

1429
01:37:12,740 --> 01:37:15,360
Тренирах Джани Кей.

1430
01:37:15,700 --> 01:37:17,949
В какъв процес? Тренирах Джани Кей...

1431
01:37:17,950 --> 01:37:22,200
В процеса на Джон Форстър. аз
я тренираше. Тя се е лъжесвидетелствала.

1432
01:37:22,610 --> 01:37:24,490
Дадох лъжливи показания.

1433
01:37:25,570 --> 01:37:28,240
И Джон Форстър беше осъден.

1434
01:37:28,450 --> 01:37:30,610
Въз основа на незаконно свидетелство.

1435
01:37:30,740 --> 01:37:32,780
Въз основа на незаконно свидетелство.

1436
01:37:36,450 --> 01:37:37,150
Чувствате ли се добре?

1437
01:37:44,280 --> 01:37:45,610
какво правиш

1438
01:37:45,950 --> 01:37:47,450
Оценяваш ли ме?

1439
01:37:49,570 --> 01:37:52,029
търсите ли
слабост, д-р Грам?

1440
01:37:52,030 --> 01:37:55,150
Просто се чудя какво следва.

1441
01:37:58,190 --> 01:38:00,610
Няма ли да предложиш
да ми направи сделка?

1442
01:38:01,070 --> 01:38:03,360
Да се ​​жертваш за Ким и Карол?

1443
01:38:04,530 --> 01:38:05,820
Бъди герой.

1444
01:38:06,280 --> 01:38:10,029
Е, това нямаше да излети, би
това? Бих предложил, но не лети.

1445
01:38:10,030 --> 01:38:11,070
Отхвърлено.

1446
01:38:11,860 --> 01:38:13,570
Имате ли други ходове?

1447
01:38:15,110 --> 01:38:17,530
Или сте похарчили толкова бързо...

1448
01:38:17,690 --> 01:38:22,530
Можех да движа очите си, като
това, погледнете зад себе си.

1449
01:38:23,860 --> 01:38:27,440
Да види дали има някой
с пистолет, насочен към главата ти.

1450
01:38:29,360 --> 01:38:32,230
Колко време ми остава?
Имате около минута.

1451
01:38:33,440 --> 01:38:34,360
Джак.

1452
01:38:34,570 --> 01:38:37,940
Достатъчно време за последните ти думи.
Няма да ти ги откажа.

1453
01:38:38,770 --> 01:38:41,020
Цялото това мъчение, цялото това мъчение...

1454
01:38:42,440 --> 01:38:43,729
Заради увлечение?

1455
01:38:43,730 --> 01:38:46,150
Не е увлечение,
не ме унижавай.

1456
01:38:46,690 --> 01:38:49,270
Е, ако не е
влюбване какво е това?

1457
01:38:51,400 --> 01:38:52,770
Спри, моля те!

1458
01:39:09,560 --> 01:39:12,270
Преживях страхотно
дължини, за да измъкна това.

1459
01:39:13,690 --> 01:39:16,360
Джон наистина оценява
качеството на работата ми.

1460
01:39:16,810 --> 01:39:18,229
Времето на телефонните разговори...

1461
01:39:18,230 --> 01:39:21,519
Усъвършенстване на въжетата и плюс
замесвайки всички близки до вас.

1462
01:39:21,520 --> 01:39:23,440
Коучинг на Карол и Ким.

1463
01:39:24,440 --> 01:39:26,349
През цялото време остава невидим.

1464
01:39:26,350 --> 01:39:28,270
Бях аз, Джак. Нагласих те.

1465
01:39:28,350 --> 01:39:30,349
Знаеш ли какво не разбирам?

1466
01:39:30,350 --> 01:39:34,600
Как, за бога, става
някой да се откаже от свободната си воля?

1467
01:39:35,100 --> 01:39:36,400
Как го правиш?

1468
01:39:36,480 --> 01:39:38,600
45 секунди. видях те

1469
01:39:38,690 --> 01:39:41,560
Ти дойде в моя клас, помня те.

1470
01:39:41,770 --> 01:39:44,350
Ти беше интелигентен. Индивидуално лице.

1471
01:39:44,600 --> 01:39:45,979
Ти предизвика нещата.

1472
01:39:45,980 --> 01:39:48,520
Ти ме предизвика. Вие предизвикахте идеи.

1473
01:39:48,980 --> 01:39:50,640
Вие сте свой собствен човек.

1474
01:39:50,850 --> 01:39:55,770
Как можа да си позволиш
да бъде толкова манипулиран от този човек?

1475
01:39:56,020 --> 01:39:57,059
30 секунди.

1476
01:39:57,060 --> 01:39:58,769
Ще понесеш ли падението за този човек?

1477
01:39:58,770 --> 01:40:01,350
Щом това иска, така да бъде.

1478
01:40:01,810 --> 01:40:03,520
Виждаш ли, Джако...

1479
01:40:04,060 --> 01:40:05,349
Аз съм истински вярващ.

1480
01:40:05,350 --> 01:40:07,729
По-добре вярвай
това е агент на ФБР...

1481
01:40:07,730 --> 01:40:10,099
С насочен пистолет
право в главата ти...

1482
01:40:10,100 --> 01:40:11,270
В този момент.

1483
01:40:12,020 --> 01:40:13,060
повярвай.

1484
01:40:13,230 --> 01:40:15,640
Край на майтапа. повярвай.

1485
01:40:17,060 --> 01:40:18,929
повярвай. Вярвам, че времето ти изтече...

1486
01:40:18,930 --> 01:40:20,390
Д-р Грам.

1487
01:40:35,100 --> 01:40:36,430
Бог.

1488
01:40:38,100 --> 01:40:39,350
Джак!

1489
01:40:41,470 --> 01:40:42,850
Джак!

1490
01:40:42,890 --> 01:40:43,890
не!

1491
01:40:47,470 --> 01:40:48,560
Джак!

1492
01:40:48,930 --> 01:40:50,140
Джак!

1493
01:40:56,720 --> 01:40:57,930
не!

1494
01:40:58,140 --> 01:40:59,180
Джак!

1495
01:40:59,470 --> 01:41:00,600
не!

1496
01:41:01,010 --> 01:41:02,060
Джак!

1497
01:41:02,970 --> 01:41:04,140
не!

1498
01:41:07,550 --> 01:41:08,680
не!

1499
01:41:45,180 --> 01:41:46,300
пак!

1500
01:41:56,470 --> 01:41:58,430
хванах те хванах те

1501
01:41:58,840 --> 01:41:59,930
всичко е наред

1502
01:41:59,970 --> 01:42:01,550
Всичко е наред, скъпа.

1503
01:42:04,340 --> 01:42:06,380
Искане на незабавна помощ за MT.

1504
01:42:06,630 --> 01:42:09,680
В кампуса на UNW, сграда Stern.

1505
01:42:10,130 --> 01:42:11,340
повтарям.

1506
01:42:11,510 --> 01:42:14,550
Веднага спешно
медицински техник.

1507
01:42:15,090 --> 01:42:17,010
Множество прободни рани.

1508
01:42:20,170 --> 01:42:21,340
Ето го.

1509
01:42:23,010 --> 01:42:25,260
това е добре Не мърдай.

1510
01:42:42,170 --> 01:42:42,879
да

1511
01:42:42,880 --> 01:42:46,089
Това е офицер Финеган от
Държавен затвор Walla Walla.

1512
01:42:46,090 --> 01:42:49,169
Обаждам се от Джон Форстър
на неговия адвокат Лидия Дохърти.

1513
01:42:49,170 --> 01:42:50,460
Свържи го.

1514
01:42:51,420 --> 01:42:52,760
давай напред

1515
01:42:52,800 --> 01:42:53,920
Лидия.

1516
01:42:55,210 --> 01:42:56,799
Свършихте ли с Gramm?

1517
01:42:56,800 --> 01:42:59,210
Тя е долу. Грам?

1518
01:43:02,460 --> 01:43:03,999
Свържете адвоката ми по телефона, моля.

1519
01:43:04,000 --> 01:43:05,339
Тя е неразположена.

1520
01:43:05,340 --> 01:43:07,459
Виж, ти се намесваш в нея.
Не трябва да се намесвате.

1521
01:43:07,460 --> 01:43:12,130
Хванахте един наивен младши
адвокат от вашия правен персонал.

1522
01:43:12,750 --> 01:43:15,629
Ти разбра, че тя е
увредени психически и...

1523
01:43:15,630 --> 01:43:16,669
Гениално, нали?

1524
01:43:16,670 --> 01:43:19,170
Податливи на вашите
зарове. И какво правиш?

1525
01:43:19,340 --> 01:43:21,089
Караш я да убива хора вместо теб.

1526
01:43:21,090 --> 01:43:22,630
Така че можете да останете живи.

1527
01:43:22,800 --> 01:43:25,749
Това е иновативна правна стратегия,
ако някога съм чувал за такива.

1528
01:43:25,750 --> 01:43:28,590
Д-р Грам, поласкана съм
с вашето въображение.

1529
01:43:29,250 --> 01:43:30,539
Но се хващаш за сламка.

1530
01:43:30,540 --> 01:43:33,210
Тя става ученичка
моето не по-малко...

1531
01:43:33,590 --> 01:43:36,839
Дръжте я в процеса на обжалване,
но тя все още е ваш адвокат...

1532
01:43:36,840 --> 01:43:39,250
Така че тя има неограничен достъп до вас...

1533
01:43:39,460 --> 01:43:42,670
Така че можете да планирате своя
копирайте заедно убийствата на котки.

1534
01:43:42,920 --> 01:43:45,040
И тогава можете да получите нова пробна версия.

1535
01:43:45,170 --> 01:43:47,919
И живейте щастливо
след. Не е ли така?

1536
01:43:47,920 --> 01:43:51,130
Д-р Грам, искам ви
да слуша много внимателно...

1537
01:43:51,960 --> 01:43:54,000
Защото когато изляза от тук...

1538
01:43:54,580 --> 01:43:57,000
Ще изляза и ще хапна хубаво...

1539
01:43:57,210 --> 01:43:58,920
Спри до гроба ти...

1540
01:43:59,750 --> 01:44:01,540
И се изпикай навсякъде.

1541
01:44:02,920 --> 01:44:05,709
Сега, моля, сложи моето ангелско
адвокат по телефона.

1542
01:44:05,710 --> 01:44:06,750
Тя е мъртва.

1543
01:44:07,620 --> 01:44:09,370
Всичко свърши, Форстър.

1544
01:44:09,620 --> 01:44:11,749
С изключение на часовника,
това става тик-так.

1545
01:44:11,750 --> 01:44:14,500
Тик-Так. Имате 12 часа живот.

1546
01:44:33,460 --> 01:44:36,330
Радвам се, че сестра ми Джони
не е забравен.

1547
01:44:37,160 --> 01:44:38,500
Справихме се добре, Джейн,

1548
01:44:38,660 --> 01:44:39,750
направихме добре.
